Ан-Намль сүрәсе Аять 68 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без дә, бездән элек аталарыбыз да үлгәннән соң терелү белән…

Ан-Намль · 68/93

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Намль сүрәсе

لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ۝٦٨

🔤 Transliteration

Laqad wu`idnaa haazaa nahnu wa aabaaa`unaa min qablu in haazaaa illaaa asaateerul awwaleen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Без дә, бездән элек аталарыбыз да үлгәннән соң терелү белән вәгъдә ителдек, ләкин ул вәгъдә әүвәлгеләрдән калган ялган сүздән башка нәрсә түгелдер", – диделәр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

أساطير الأولين — борынгыларның әкиятләре, уйдырма хикәяләре, ялган сүзләре.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кәферләрнең — Мухәммәд галәйһиссәләмнең чакыруына һәм ахирәттә терелтелү хәбәренә каршы килүчеләрнең сүзләрен китерә. Алар әйттеләр: "Безгә һәм безнең ата-бабаларыбызга бу вәгъдә — терелтелү вәгъдәсе — элек тә бирелгән иде, ә без моның хакыйкатькә әверелүен күрмәдек. Бу — бары тик борынгыларның язмаларында сакланган әкиятләр һәм уйдырмалар гына." Алар пәйгамбәрләр китергән хакны инкяр итеп, аны иске легендалар дип атадылар һәм үзләренең имансызлыкларын аклар өчен бу сүзләрне сөйләделәр. Ләкин аларның бу мөнәсәбәте — наданлык һәм тәкәбберлек нәтиҗәсе иде, чөнки алар Аллаһының кодрәтен һәм аның үлекләрне терелтә алуын аңламадылар.

Аятьтән алынган файдалар:

Кәферләрнең пәйгамбәрләргә каршы килүе һәм аларның хак сүзләрен ялганга санавы — иске заманнардан килгән гадәт, бу — имансызларның һәрвакыттагы сыйфаты.
Ахирәткә ышану — мөэминнең йөрәген ныгыта, аны дөрес юлдан йөртергә ярдәм итә, чөнки ул белә: һәркем эшләгәннәре өчен җавап бирәчәк.
Бу аять мөэминнәргә сабырлыкка һәм Аллаһының вәгъдәсенә ышанырга өйрәтә, чөнки хак — һәрвакыт җиңә, ә ялган — юкка чыга.

📜 Аять 66-70 — Ан-Намль сүрәсе

66بَلِ ادَّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الْآخِرَةِ ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّنْهَا ۖ بَلْ هُم مِّنْهَا عَمُونَ

Аларның белемнәре ахирәткә ирешмәсме, кыямәт кайчан була дип сорыйлар, бәлки алар кыямәтнең булачагында шикләнмәктәләр, бәлки аларның күңелләре кыямәтнең булачагыннан сукырдыр.

67وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ

Кәферләр әйттеләр: "Без үлеп туфрак булсак һәм аталарыбыз да туфрак булсалар, шуннан соң терелеп кабердән чыгарбызмы?

68لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

69قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ

Аларга әйт: "Җир өстендә йөрегез һәм карагыз, хакны ялганга тотучыларның ахыр хәлләре ничек булган, күрегез!

70وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ

Аларның ышанмаулары өчен көенмә һәм аларның мәкерләреннән күңелең тараймасын.

← Аять 67 📖 Ан-Намль Аять 69 →

Ан-НамльКоръән исемлеге

93Аять

MeccanRevelation

68Аять

Тәрҗемә — Ан-Намль 68

Ан-Намль сүрәсе Аять 68 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без дә, бездән элек аталарыбыз да үлгәннән соң терелү белән…

Сүрәсе Аять 68/93 — Ан-Намль сүрәсе النمل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Намль сүрәсе Тыңла, Ан-Намль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Намль сүрәсе mp3, Ан-Намль сүрәсе pdf. Аять 66–70. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3