Sura An-Naml — Werset 69

Słowa wymagające wyjaśnienia:

• سِيرُوا – podróżujcie, przemieszczajcie się.
• فَانظُرُوا – spójrzcie, zastanówcie się i wyciągnijcie wnioski.
• عَاقِبَةُ – końcowy skutek, ostateczny rezultat.
• الْمُجْرِمِينَ – przestępcy, grzesznicy, ci którzy odrzucili prawdę i dopuścili się zbrodni.

Interpretacja (Tafsir):

Zwróć się, o Proroku, do tych, którzy odrzucają prawdę o zmartwychwstaniu i spotkaniu z Bogiem, i powiedz im: „Podróżujcie po ziemi we wszystkich jej zakątkach, przemierzajcie ją w różnych kierunkach, a następnie spójrzcie uważnie i zastanówcie się nad losem tych, którzy dopuścili się zbrodni i odrzucili posłańców Boga. Zobaczcie, jak zniszczyliśmy ich domy, jak wykorzeniliśmy ich istnienie i jaką straszliwą karę zesłaliśmy na nich za ich upór i niewiarę. Ich miasta stały się ruinami, a ich potęga obróciła się w nicość. To, co ich spotkało, jest przestrogą i dowodem na to, że Bóg zawsze spełnia swoją obietnicę i groźbę. Jeśli nie uwierzycie, spotka was to samo, co ich spotkało.”

To wezwanie jest jednocześnie ostrzeżeniem i zachętą do refleksji – aby człowiek spojrzał na dzieje minionych narodów i wyciągnął z nich naukę, zanim będzie za późno.

Korzyści płynące z tej wersety:

1. Zachęta do podróżowania i refleksji – Islam nie jest religią zamkniętą na świat; przeciwnie, zachęca człowieka do poznawania ziemi, historii i śladów minionych cywilizacji, aby wyciągać z nich mądrość i pouczenie.
2. Dowód na sprawiedliwość Boga – Ten werset przypomina, że Bóg nie pozostawia zbrodniarzy bez kary. Historia jest pełna przykładów, które potwierdzają, że sprawiedliwość Boża zawsze zwycięża.
3. Nauka pokory – Widok zniszczonych cywilizacji i potęg, które niegdyś dominowały na ziemi, uczy człowieka pokory i przypomina mu, że władza i potęga są przemijające.
4. Ostrzeżenie przed konsekwencjami grzechu – Werset ten jest ostrzeżeniem dla każdego, kto lekceważy prawdę, że jego koniec może być taki sam, jak koniec przestępców przed nim.
5. Umocnienie wiary w zmartwychwstanie – Skoro Bóg jest w stanie zniszczyć całe narody i uczynić ich dzieje przestrogą, to z pewnością jest w stanie wskrzesić ludzi po śmierci i rozliczyć ich z uczynków.
6. Miłosierdzie Boga – To wezwanie jest formą miłosierdzia, ponieważ Bóg nie karze natychmiast, lecz daje ludziom czas i możliwość opamiętania się, zanim nadejdzie kara.