Sura En-Neml — Ajet 69

Značenja riječi:

• Sīrū – krenite, putujte.
• Āqibah – kraj, posljedica, ishod.
• Mudžrimīn – zločinci, oni koji čine grijehe i poriču istinu.

Tumačenje ajeta:

Reci, o Poslaniče, onima koji poriču proživljenje i koji odbijaju vjerovati: Putujte Zemljom i posmatrajte kakav je bio kraj zločinaca koji su prije vas poricali poslanike i dan proživljenja. Pogledajte njihove nastambe i ruševine njihovih gradova – Allah ih je uništio zbog njihovog poricanja i grijeha. Oni su mislili da su moćni i da ih ništa ne može savladati, ali ih je Allahova kazna zadesila kada su je najmanje očekivali. To je opomena i pouka za sve koji dolaze nakon njih. Ako i vi nastavite u svom poricanju i grijehu, zadesit će vas ono što je zadesilo njih – niko vas neće moći spasiti od Allahove kazne. Ovo je ujedno i prijetnja njima da će ih zadesiti ista sudbina kao i one prije njih koji su poricali istinu.

Pouke iz ajeta:

1. Putovanje Zemljom i posmatranje sudbina prošlih naroda je sredstvo spoznaje Allahove moći i pouka za vjernike – ono jača iman i upozorava na posljedice grijeha.
2. Uništenje zločinaca je dokaz Allahove pravde i da On ne ostavlja grijeh bez kazne, što ulijeva strahopoštovanje prema Allahu i podstiče na pokajanje.
3. Ajet poziva na razmišljanje i promišljanje, jer je to put ka spoznaji istine i izbjegavanju zablude.
4. U ovom ajetu je utjeha za vjernike i najava da će istina na kraju pobijediti, a laž i zločin nestati, što jača nadu i strpljenje u suočavanju s izazovima.
5. Historija je najbolji učitelj – ko ne nauči iz prošlosti, osuđen je da ponovi iste greške; zato nas Kur'an upućuje da učimo iz sudbina prethodnih naroda.