Surah An-Naml — Ayat 69

Makna Perkataan:

• سِيرُوا - Berjalanlah / mengembaralah
• فَانظُرُوا - Maka perhatikanlah / lihatlah dengan teliti
• عَاقِبَةُ - Kesudahan / akibat akhir
• الْمُجْرِمِينَ - Orang-orang yang berdosa / melakukan jenayah (perbuatan dosa)

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, katakanlah kepada mereka yang mengingkari hari kebangkitan dan mendustakan risalah yang engkau bawa: "Berjalanlah kamu di muka bumi ini, pergilah ke serata pelosok dunia, kemudian perhatikanlah dengan mata kepala dan hati nuranimu bagaimana kesudahan orang-orang yang dahulu melakukan kejahatan dan kezaliman."

Sesungguhnya di bumi ini masih terdapat kesan-kesan peninggalan umat-umat terdahulu yang telah dibinasakan oleh Allah kerana keingkaran mereka terhadap para rasul dan pendustaan mereka terhadap hari pembalasan. Lihatlah bagaimana kaum 'Ad, Tsamud, dan umat-umat lain yang derhaka telah dimusnahkan oleh azab Allah. Mereka dahulunya gagah perkasa, memiliki kekuatan dan kekuasaan yang hebat, namun semua itu tidak dapat menyelamatkan mereka daripada kemurkaan Allah.

Ayat ini merupakan amaran dan ancaman yang tegas kepada golongan yang mendustakan kebenaran bahawa apa yang telah menimpa umat-umat terdahulu itu boleh sahaja menimpa mereka sekiranya mereka terus-menerus berada dalam keingkaran dan kezaliman. Allah Maha Berkuasa untuk melakukan perkara yang sama kepada mereka, bahkan lebih dahsyat lagi, sekiranya mereka tidak juga mahu beriman dan bertaubat.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, ayat yang mulia ini mengajak kita untuk sentiasa mengambil iktibar daripada sejarah umat-umat terdahulu. Allah tidak pernah memusnahkan sesuatu kaum itu melainkan kerana kezaliman dan kemungkaran yang mereka lakukan. Maka renungkanlah, betapa pentingnya kita menjauhi segala bentuk kejahatan dan kemaksiatan, serta bersegera menuju pintu taubat sebelum datangnya azab yang tidak dapat ditolak.

Ayat ini juga menunjukkan bahawa Allah Maha Adil dalam setiap ketentuan-Nya. Setiap kejahatan pasti ada balasannya, dan setiap kebaikan pasti ada ganjarannya. Maka jadilah hamba yang sentiasa berfikir dan mengambil pengajaran, agar kita tergolong dalam kalangan orang-orang yang beruntung di dunia dan di akhirat. Semoga Allah merahmati kita semua dan menjauhkan kita daripada azab-Nya yang pedih. Aamiin.