სურა ან-ნამლი აია 69 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : უთხარი [მათ] [ო, შუამავალო]: «იარეთ ქვეყანაზე და შეხედეთ, როგორი იყო…

ან-ნამლი · 69/93

თარგმანი გამოთქმა — სურა ან-ნამლი

قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ ۝٦٩

🔤 Transliteration

Qul seeroo fil ardi fanzuroo kaifa kaana `aaqibatul mujremeen

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

უთხარი [მათ] [ო, შუამავალო]: «იარეთ ქვეყანაზე და შეხედეთ, როგორი იყო ამბოხებულთა [ურწმუნოთა] აღსასრული».

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜 აია 67-71 — სურა ან-ნამლი

67وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ

და თქვეს იმათ, რომელნიც გახდნენ ურწმუნონი: «ნუთუ [სიკვდილის შემდეგ] ჩვენ და ჩვენი მამები მიწად ვიქცევით, და მართლაც გამოვიყვანებით (სამარხებიდან ცოცხლად) [აღვდგებით]?

68لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

ეს [აღდგომა] აღგვითქმული გვქონდა ჩვენ და ჩვენს წინაპრებსაც უწინ. და ეს არაფერია, თუ არა ძველთა გამოგონილი ლეგენდები».

69قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ

70وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُن فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ

და ნუ დამწუხრდები მათ გამო [იმის გამო, რომ მრავალღმერთიანები ზურგს გაქცევენ და ალლაჰის შუამავლად არ გაღიარებენ], და გული ნუ შეგიწუხდება მათი მზაკვრობის გამო.

71وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

[მრავალღმერთიანები დასცინიან დაპირებაზე სასჯელის შესახებ] და ამბობენ: «როდის აღსრულდება ეს დაპირება, თუკი მართალს ამბობთ?»

← აია 68 📖 ან-ნამლი აია 70 →

ან-ნამლიყურანის საძიებელი

93აია

MeccanRevelation

69აია

თარგმანი — ან-ნამლი 69

სურა ან-ნამლი აია 69 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : უთხარი [მათ] [ო, შუამავალო]: «იარეთ ქვეყანაზე და შეხედეთ, როგორი იყო…

სურა აია 69/93 — სურა ან-ნამლი النمل (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სურა ან-ნამლი მოსმენა, სურა ან-ნამლი თარგმანი, სურა ან-ნამლი mp3, სურა ან-ნამლი pdf. აია 67–71. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.