Ан-Намль сүрәсе — Аять 70

Сүзләрнең мәгънәләре:

• لَا تَحْزَنْ — кайгырма, борчылма.
• عَلَيْهِمْ — алар өчен (мөшрикләрнең иманнан баш тартулары сәбәпле).
• فِي ضَيْقٍ — кысылуда, эч пошуда, кайгы-хәсрәттә булу.
• يَمْكُرُونَ — аларның хәйлә-мәкерләре, явыз ниятләре.

Аять тәфсире:

Әй, Пәйгамбәребез Мөхәммәд! Син мөшрикләрнең синең чакыруыңнан баш тартуларына, сине ялганга чыгаруларына кайгырма. Аларның имансызлыклары һәм каршылыклары өчен үзеңне аяныч хәлгә куйма. Аларның сиңа каршы корган хәйлә-мәкерләре, сине юк итү өчен ясаган планнары сәбәпле эчең пошып, кысылып йөрмә. Чөнки Аллаһ сине алардан саклаучы, аларга каршы ярдәм итүчедер. Синең эшең — фәкать аларга хакны ирештерү, ә аларның иманга килүләре синең ихтыярыңда түгел. Аллаһ үзе теләгән вакытта үзенең ярдәмен җибәрер һәм сине аларның мәкерләреннән саклар.

Аятьтән алынган файдалар:

• Пәйгамбәрләргә дә, гомумән мөэминнәргә дә Аллаһ юлына чакырганда каршылыклар очраса, сабыр итәргә һәм Аллаһка тәвәккәл кылырга кирәк.
• Мөэмин кеше эшенең нәтиҗәсенә түгел, ә Аллаһ ризалыгы өчен эшләвенә ышанырга тиеш; ярдәм Аллаһтан гына килә.
• Күңел тынычлыгы һәм рухи сафлык — Аллаһка ышаныч һәм тәвәккәллектә, дошманнарның мәкереннән курыкмауда.
• Бу аять мөэминнәргә юаныч бирә: Аллаһ үз диненә ярдәм итүчеләрне һичкайчан ялгыз калдырмый, аларның дошманнарының хәйләләре бушка калачак.