안-나믈 · 6/93
번역 로마자 — 장 안-나믈
وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ ۝٦
Wa innaka latulaqqal Qur-aana mil ladun Hakeemin `Aleem
📖 한국어 의미
그대는 지혜와 지식으로 충만하신 분으로부터 꾸란을 계시받게 되었노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • تُلَقَّى: 받다, 전달받다 (반복적으로 전달되는 것을 의미)
  • مِن لَّدُنْ: 곁에서, 바로 그분의 특별한 지위에서
  • حَكِيمٍ: 지혜로우신 분, 모든 것을 지혜롭게 창조하고 다스리시는 분
  • عَلِيمٍ: 모든 것을 아시는 분, 그분의 지식에서 벗어나는 것이 없는 분

해석:

이 구절은 예언자 무함마드(그에게 평화가 있기를)에게 전해지는 위로와 확증의 말씀입니다. "그대는 분명히 이 꾸란을 지혜로우시고 모든 것을 아시는 분의 곁에서 전달받고 있다"는 의미입니다. 이는 꾸란이 무함마드 자신의 말이나 인간의 창작물이 아니라, 오직 지혜로우신 알라께서 그분의 예언자에게 내려주신 계시임을 확언하는 것입니다.

이 구절은 특히 꾸라이쉬의 불신자들이 "이 꾸란은 무함마드가 지어낸 것"이라고 주장했던 것에 대한 답변으로, 예언자가 받는 계시가 인간의 조작이 아닌 신성한 원천에서 오는 것임을 강조합니다. 알라는 حَكِيم(지혜로우신 분)으로서 모든 피조물과 그분의 율법과 명령을 지혜로 다스리시며, عَلِيم(모든 것을 아시는 분)으로서 그분의 종들에게 필요한 모든 것을 완벽하게 알고 계십니다. 따라서 그분이 내려주신 꾸란은 인간의 이익과 복지를 위한 완전한 지침서입니다.

교훈과 이익:

  1. 꾸란은 인간의 말이 아닌 알라의 말씀이므로, 우리는 그것을 최고의 존엄과 경외심으로 대해야 합니다.
  2. 꾸란을 읽고 묵상할 때마다 우리는 지혜로우시고 모든 것을 아시는 알라와 소통하고 있음을 깨달아야 합니다. 이는 신앙의 확신을 강화합니다.
  3. 알라의 지혜와 지식은 완벽하므로, 우리가 이해하지 못하는 계시의 지혜도 결국 우리를 위한 최선의 것임을 믿어야 합니다.
  4. 이 구절은 예언자가 전한 메시지의 진실성을 확인시켜 주며, 우리가 그 메시지를 따르는 것이 옳은 길임을 확증합니다.
  5. 알라의 지혜와 지식에 대한 신뢰는 우리의 삶에서 결정을 내릴 때, 우리의 제한된 지식보다 알라의 인도를 우선시하도록 이끕니다.


📜 절 4-8 — 장 안-나믈

4إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ
내세를 믿지 아니한 자들의 행위들이 그럴듯하게 보이게 하매 그들은 방황하였으니
5أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
가혹한 징벌이 그들에게 있을 것이며 내세에서는 가장 큰 손실 을 보게 되리라
6وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
그대는 지혜와 지식으로 충만하신 분으로부터 꾸란을 계시받게 되었노라
7إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
보라 모세가 그의 가족에게 말하기를 내가 불을 보았으나 소 식을 듣고 오거나 볼꽃을 가져와 너희를 따뜻하게 해 주겠노라
8فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَن بُورِكَ مَن فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
그가 불이 있는 곳에 갔을 때 소리가 들려왔으니 불속에 있 는 자와 그 주변에 있는 자들에 게 축복이 있을 것이라 그러므로 만유의 주님이신 하나님께 영광이 있으소서
안-나믈꾸란 목록
93
MeccanRevelation
6

번역 — 안-나믈 6

장 안-나믈 절 6 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그대는 지혜와 지식으로 충만하신 분으로부터 꾸란을 계시받게 되었노라

장 절 6/93 — 장 안-나믈 النمل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나믈 듣기, 장 안-나믈 번역, 장 안-나믈 mp3, 장 안-나믈 pdf. 절 4–8. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers