Surah An-Naml — Ayat 74

Makna Perkataan:

• تُكِنُّ — menyembunyikan / memendam di dalam hati.
• صُدُورُهُمْ — dada-dada mereka (hati mereka).
• يُعْلِنُونَ — mereka zahirkan / mereka nyatakan secara terang-terangan.

Tafsiran Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, sesungguhnya Tuhanmu Maha Mengetahui segala apa yang disembunyikan di dalam hati hamba-hamba-Nya, sama ada berupa niat buruk, keraguan, atau kekufuran yang mereka pendam. Begitu juga Dia mengetahui segala apa yang mereka zahirkan melalui ucapan dan perbuatan mereka. Tiada satu pun yang tersembunyi daripada ilmu Allah, walau sekecil mana sekalipun. Setiap yang tersembunyi dan yang terzahir akan dicatat dan akan dibalas dengan seadil-adilnya pada hari kiamat kelak.

Ayat ini datang sebagai penghiburan dan peringatan kepada Rasulullah ﷺ dan orang-orang beriman. Apabila kaum musyrikin menyembunyikan kebencian dan tipu daya mereka, Allah mengetahui segala-galanya. Maka janganlah bersedih hati, kerana Allah akan membalas setiap perbuatan mereka. Bagi orang-orang yang beriman, ayat ini menjadi dorongan untuk sentiasa ikhlas dalam hati dan amal, kerana Allah melihat apa yang tersembunyi dan yang terzahir.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah bahawa tiada satu pun yang tersembunyi daripada Allah. Jika kita menyimpan kebaikan di dalam hati, Allah mengetahuinya dan akan membalasnya dengan kebaikan yang berlipat ganda. Sebaliknya, jika kita menyimpan keburukan atau niat jahat, Allah juga mengetahuinya dan tidak akan terlepas daripada pembalasan-Nya.

Maka, marilah kita bersihkan hati kita daripada sifat hasad, dengki, dan tipu daya. Jadikanlah hati kita sebagai taman yang dipenuhi keikhlasan, kejujuran, dan kasih sayang. Sesungguhnya Allah Yang Maha Mengetahui akan memberikan ganjaran yang terbaik kepada hamba-hamba-Nya yang berusaha memperbaiki diri. Jangan sesekali merasa selamat daripada pengawasan Allah, dan jangan pula berputus asa daripada rahmat-Nya. Sesungguhnya Allah sentiasa bersama orang-orang yang bertakwa dan berbuat baik.