Sura An-Naml — Werset 74

Znaczenie słów:

• tukinnu – ukrywają, skrywają w sobie.
• sudūruhum – ich piersi, czyli ich serca i to, co w nich głęboko skryte.
• yuʿlinūn – ujawniają, okazują jawnie.

Tafsir (wyjaśnienie):

Zaprawdę, twój Pan – o Proroku – doskonale zna to, co kryją w sobie serca ludzi, wszystkie ich skryte myśli, intencje i tajemnice, których nie odważają się wypowiedzieć ani ujawnić. Wie również o wszystkim, co czynią jawnie i co manifestują swoimi słowami oraz czynami. Nie jest Mu ukryte nic – ani to, co wewnętrzne, ani to, co zewnętrzne. On obejmuje swoją wiedzą każdy zakamarek serca i każdy gest człowieka. Ta wiedza nie jest jedynie biernym poznaniem – lecz jest podstawą Jego sprawiedliwego osądu. On bowiem wynagradza i karze zgodnie z tym, co wiedział o swoich sługach, zarówno w tym życiu, jak i w życiu ostatecznym. Żaden sekret nie umknie Jego wiedzy, a każdy człowiek zostanie rozliczony z tego, co skrywał i co ujawniał, zwłaszcza z tego, co dotyczyło niewiary i sprzeciwu wobec prawdy.

Korzyści płynące z wersetu:

• Świadomość, że Allah zna nasze najskrytsze myśli i intencje, powinna napełniać nasze serca bojaźnią przed Nim oraz skłaniać do szczerości w każdym uczynku – bo On widzi to, czego nie widzą ludzie.
• Werset ten jest źródłem wielkiej pociechy dla wierzących: jeśli ktoś wyrządza ci zło w ukryciu, pamiętaj, że Allah o tym wie i nie pozostawi tego bez odpowiedzi.
• Zachęca do oczyszczania serc z nieszczerych pobudek, gdyż Allah patrzy nie tylko na nasze czyny, ale i na to, co w nich zamierzamy.
• Przypomina o doskonałości Boskiej wiedzy – że nic nie jest poza Jego zasięgiem, co umacnia wiarę w sprawiedliwość i mądrość Bożego rozrachunku.