Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- Yaqdiy – hukm qiladi, ajratadi.
- Hukmihi – Uning adolati va hikmati bilan.
- Al-Aziz – qudratli, g'olib, hech kim Uning hukmiga qarshi chiqa olmaydigan.
- Al-Alim – har narsani biluvchi, hech narsa Unga maxfiy emas.
Tafsir:
Ey Rasululloh, sening Robbing – o'sha zotki, odamlar o'rtasida, xoh ular ixtilof qilgan bo'lsin, xoh turli e'tiqod va amallarga ega bo'lsin, O'zining adolati va hikmati bilan hukm qiladi. U bandalari orasidagi nizolarni hal qiladi: zolim va jinoyatchidan intiqom oladi, yaxshilik qiluvchi va solih bandalariga esa mukofot beradi. Bu hukm faqat oxiratda emas, balki Uning dunyodagi qarorlari ham adolat va hikmatga asoslangandir. U Al-Azizdir – qudrati cheksiz, g'olibdir; Uning hukmini hech kim bekor qila olmaydi, hech kim Uning qaroriga qarshilik ko'rsata olmaydi. U Al-Alimdir – har bir bandaning ichki holatini, niyatini, amalini to'liq biladi; Unga hech qanday haq botilga, botil ham haqqa o'xshab ko'rinmaydi. U har bir ishni o'z haqiqatiga muvofiq hukm qiladi.
Foydalar:
- Bu oyat mo'min qalbini mustahkamlaydi: agar zulm ko'rsang yoki adolatsizlikka duch kelsang, bilingki, Alloh adolatli hukmdir va har bir ishni O'z vaqtida hal qiladi. Shuning uchun sabr qilish va Allohga tavakkal qilish lozim.
- Allohning Al-Aziz ekani bizga shuni o'rgatadiki, hech qanday kuch, zulm yoki fitna Allohning irodasidan ustun kela olmaydi. Bu mo'min uchun katta tasalli va ishonch manbaidir.
- Allohning Al-Alim ekani esa bizni har bir amalda ehtiyotkor bo'lishga, yashirin va oshkora ishlarimizda Allohning nazoratini his qilishga undaydi. Chunki U hamma narsani biladi va hech narsa Undan yashirin emas.
- Bu oyat adolatga ishonchni mustahkamlaydi: agar dunyoda adolatsizlik ko'p bo'lsa ham, oxiratda to'liq adolat o'rnatiladi va har kim o'zi qilgan amaliga yarasha jazosini oladi.
📜 Oyat 76-80 — Naml surasi
Tarjima — Naml 78
Naml surasi Oyat 78 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Роббинг улар ўртасида Ўз ҳукми ила ажрим чиқарур. У…Sura Oyat 78/93 — Naml surasi النمل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naml surasi Tingla, Naml surasi Tarjima, Naml surasi mp3, Naml surasi pdf. Oyat 76–80. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








