アン・ナムル · 83/93
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナムル
وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ ۝٨٣
Wa Yawma nahshuru min kulli ummmatin fawjam mim many-yukazzibu bi Aayaatinaa fahum yooza`oon
📖 日本語意味
その日われは,それぞれの民族から,わが印を虚偽であるとした一群を集め,隊列に並べよう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • نَحْشُرُ: 我々は集合させる、集める。
  • فَوْجًا: 集団、群れ。
  • يُكَذِّبُ: 嘘であるとする、否定する。
  • آيَاتِنَا: 我々の御徴(啓示や証拠)。
  • يُوزَعُونَ: (先頭が)最後尾を待たされ、整列させられて(引き立てられる)。

### 解説

使徒よ、あの日を思い起こさせよ。その日、われらは全時代のあらゆる民族から、われらの御徴(啓示と証拠)を嘘であるとした者たちの集団を、それぞれの指導者や首領たちを中心に呼び集める。かれらは一団となって、先頭の者が最後尾の者を待ち、整然と列を乱さずに集められ、やがて清算の場へと引き立てられて行くのである。これは、あらゆる時代、あらゆる民族の中に、アッラーの啓示を拒否した者たちが存在したことを示しており、その全員が、逃れることなく、あるいは分散することなく、一箇所に集められて清算を受けるのである。


### 導きの教訓

この一節から、以下のような深い教訓を汲み取ることができる。

  • アッラーの知識と力は、全時代、全民族を網羅しており、いかなる者もその清算から逃れられないこと。これは、正義の神が必ず審判を下されるという確信を与える。
  • 現世での地位や権力は、来世において何の役にも立たないこと。指導者たちがまず集められ、その追随者たちと共に清算されるという描写は、現世での傲慢さを戒め、謙虚さと信仰の重要性を教える。
  • この一節は、不信仰の結果に対する警告であると同時に、信仰者にとっては、アッラーの約束は必ず実現するという希望の源である。自らの行いを顧み、悔い改めてアッラーの慈悲に縋ることで、その日の恐怖から救われる道が開かれていることを示している。


📜 節 81-85 — スーラ アン・ナムル

81وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
またあなたは見えない者を,迷いから導くことは出来ない。あなたはただ,わが印を信じる者たちに聞かせられるだけである。そうすればかれらは服従,帰依するであろう。
82۞ وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ
かれらに対し御言葉が実現される時,われは大地から一獣を現わし,人間たちがわが印を信じなかったことを告げさせよう。
83وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ
その日われは,それぞれの民族から,わが印を虚偽であるとした一群を集め,隊列に並べよう。
84حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(審判の席)まで,かれらが来た時仰せられよう。「あなたがたは,(自分の)知識では,わが印を理解出来なかったのに,それらを嘘であるとして信じなかったではないか。(そうでなかったら)あなたがたは一体何をしていたのか。」
85وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ
そして御言葉が,かれらに対し下されると,その自ら行った悪行のためにかれらは(一言も)言えないであろう。
アン・ナムルクルアーン目次
93
MeccanRevelation
83

翻訳 — アン・ナムル 83

スーラ アン・ナムル 節 83 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : その日われは,それぞれの民族から,わが印を虚偽であるとした一群を集め,隊列に並べよう。

スーラ 節 83/93 — スーラ アン・ナムル النمل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナムル 聴く, スーラ アン・ナムル 翻訳, スーラ アン・ナムル mp3, スーラ アン・ナムル pdf. 節 81–85. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers