نمل · 83/93
ترجمو لکڻ — سوره نمل
وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ ۝٨٣
Wa Yawma nahshuru min kulli ummmatin fawjam mim many-yukazzibu bi Aayaatinaa fahum yooza`oon
📖 سنڌيءَ ۾
۽ اُنھي ڏينھن جو سڀڪنھن اُمّت مان اھڙيءَ ٽوليءَ کي کڙو ڪنداسون جنھن اسان جي آيتن کي ڪُوڙو ڄاتو ٿي پوءِ اُھي (ھڪٻئي جي پھچڻ تائين) بيھاريا ويندا.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

  • نَحْشُرُ: اسان گڏ ڪنداسين، هڪ هنڌ گڏ ڪري بيهارينداسين.
  • أُمَّةٍ: امت، قوم، يا هڪ زماني جا ماڻهو.
  • فَوْجًا: هڪ گروهه، هڪ جماعت.
  • يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا: اسان جي آيتن ۽ نشانين کي ڪوڙو ڀانئيندڙ.
  • يُوزَعُونَ: انهن کي روڪيو ويندو، اڳيان بيٺل ماڻهو پويان بيٺل ماڻهن لاءِ ترسايا ويندا، ته جيئن سڀ گڏ ٿي وڃن.

2) تفسير:

(اي پيغمبر!) ياد ڪر اهو ڏينهن، جڏهن اسان قيامت جي ڏينهن هر امت مان هڪ گروهه گڏ ڪنداسين، خاص ڪري انهن مان جيڪي اسان جي آيتن کي ڪوڙو ڀانئيندا هئا. اهي اڳواڻ ۽ سردار هوندا، جن پنهنجي قومن کي گمراهيءَ ۾ رکيو. انهن کي اهڙي طرح گڏ ڪيو ويندو جو اڳيان هلندڙ ماڻهو پويان ايندڙن لاءِ بيهاريا ويندا، تان جو سڀ هڪ هنڌ جمع ٿي وڃن. پوءِ سڀني کي حساب ڪتاب لاءِ هڪٻئي پٺيان هڪالو ڪيو ويندو. هي منظر ٻڌائي ٿو ته قيامت جي ڏينهن ڪنهن به امت جو ڪو به ڪوڙو ڀانئيندڙ بچي نٿو سگهي، ۽ سڀني کي گڏ ٿي حساب ڏيڻو پوندو.

3) فائدا ۽ سبق:

  • قيامت جو ڏينهن يقيني آهي، ۽ الله تعاليٰ هر امت مان انهن ماڻهن کي گڏ ڪندو جيڪي سندس آيتن کي ڪوڙو ڀانئيندا هئا.
  • الله جي قدرت ۽ حڪمت کي سمجهڻ گهرجي ته هو هر دور ۽ هر قوم جي ماڻهن کي پاڻ وٽ گڏ ڪري سگهي ٿو.
  • قرآن مجيد جي آيتن کي ڪوڙو ڀانئڻ وڏو گناهه آهي، ۽ ان جو نتيجو سخت آهي.
  • هي آيت اسان کي خبردار ڪري ٿي ته دنيا ۾ جيڪي به ڪم ڪريون، ان جو حساب قيامت جي ڏينهن ضرور ڏيڻو پوندو.
  • اسلام ۽ قرآن جي تعليمات تي عمل ڪرڻ ۾ ئي اسان جي ڀلائي آهي، ۽ قرآن اسان کي سڌي رستي ڏانهن رهنمائي ڪري ٿو.
  • الله جي رحمت ۽ انصاف تي ڀروسو رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو هر شيءِ جو حساب رکندڙ ۽ حڪمت وارو آهي.


📜 آيت 81-85 — سوره نمل

81وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
۽ نڪي تون انڌن کي سندن گمراھيءَ کان (موٽڻ لاءِ) سِڌو رستو ڏيکاريندڙ آھين، (تون) رُڳو انھيءَ کي ٻڌائيندين جيڪو اسان جي آيتن تي ايمان آڻيندو پوءِ اُھي فرمانبردار آھن.
82۞ وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ
۽ جڏھن مٿن (عذاب جو) انجام لازم ٿيندو (تڏھن) انھن لاءِ ھڪ جانور زمين مان ڪڍنداسون جو ساڻن ڳالھائيندو انھيءَ ڪري جو ماڻھو اسان جي آيتن تي يقين نه رکندا ھوا.
83وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ
۽ اُنھي ڏينھن جو سڀڪنھن اُمّت مان اھڙيءَ ٽوليءَ کي کڙو ڪنداسون جنھن اسان جي آيتن کي ڪُوڙو ڄاتو ٿي پوءِ اُھي (ھڪٻئي جي پھچڻ تائين) بيھاريا ويندا.
84حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
تان جو جڏھن (سڀ) ايندا (تڏھن الله) چوندو ته اوھان منھنجن آيتن کي ڇو ڪوڙ ڄاتو ھو ۽ انھن کي اوھان سمجھو به نه ھُيو يا (چؤ ته) اوھان ڪھڙو ڪم ڪيو ٿي؟
85وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ
۽ سندن ظلم ڪرڻ سببان مٿن (عذاب جو) انجام لازم ٿي چُڪو پوءِ اُھي (ماڻھو) ڳالھائي نه سگھندا.
نملقرآن فهرست
93آيت
MeccanRevelation
83آيت

ترجمو — نمل 83

سوره نمل آيت 83 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُنھي ڏينھن جو سڀڪنھن اُمّت مان اھڙيءَ ٽوليءَ کي…

سوره آيت 83/93 — سوره نمل النمل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نمل ٻڌو, سوره نمل ترجمو, سوره نمل mp3, سوره نمل pdf. آيت 81–85. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers