ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ — อายะฮฺ 83

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• نَحْشُرُ (นะห์ชุรุ) หมายถึง เราจะรวบรวมและนำมาซึ่งผู้คน
• فَوْجًا (เฟาจัน) หมายถึง กลุ่มชนหรือคณะหนึ่ง
• يُوزَعُونَ (ยูซะอูน) หมายถึง พวกเขาจะถูกกันไว้และควบคุมให้หยุดรอ จนกว่าคนแรกและคนสุดท้ายจะมาครบ แล้วจึงถูกนำไปพร้อมกัน

การตีความหมายของอายะฮ์:

จงรำลึกถึงวันกิยามะฮ์ที่เราจะรวบรวมจากทุกประชาชาติ กลุ่มชนหนึ่งจากบรรดาผู้นำและหัวหน้าของพวกเขา ซึ่งเป็นผู้ปฏิเสธโองการทั้งหลายของเรา ไม่ว่าจะเป็นหลักฐานและข้อพิสูจน์ต่างๆ ที่เราได้ประทานลงมา พวกเขาจะถูกกันไว้ให้หยุดรอ โดยให้คนแรกถูกหน่วงไว้เพื่อรอคนสุดท้ายให้มาครบกันทั้งหมด แล้วจึงถูกนำไปยังที่สำหรับการสอบสวนและลงโทษ ทั้งนี้เพราะในทุกยุคทุกสมัยนั้น ไม่เคยว่างเว้นจากผู้ปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮ์ ตั้งแต่ลูกหลานของอาดัมได้แตกแยกกันเป็นกลุ่มเป็นเหล่า และในที่นี้หมายถึงบรรดาผู้นำที่ถูกติดตาม ซึ่งพวกเขาจะถูกนำมาพร้อมกับเหล่าสมัครพรรคพวกของพวกเขา

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์จะปรากฏชัดในวันกิยามะฮ์ โดยพระองค์จะทรงรวบรวมผู้ปฏิเสธศรัทธาจากทุกยุคทุกสมัย ไม่ให้ใครหลุดรอดไปได้ แม้แต่ผู้นำหรือผู้ที่ถูกติดตามก็จะถูกนำมาสอบสวนเช่นกัน
2. การที่อัลลอฮ์ทรงกันพวกเขาให้หยุดรอและควบคุมให้มาครบก่อน แล้วจึงนำไปพร้อมกัน แสดงให้เห็นถึงความรอบคอบในการจัดการของพระองค์ และเป็นการย้ำเตือนว่าไม่มีใครสามารถหลบหนีหรือหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้ากับความยุติธรรมของพระองค์ได้
3. การกล่าวถึง "ผู้นำ" โดยเฉพาะในอายะฮ์นี้ เป็นการเตือนสติแก่ผู้ที่มีตำแหน่งหรืออิทธิพลในสังคมว่า พวกเขาจะต้องรับผิดชอบต่อการชักนำผู้อื่นไปในทางที่ผิด และจะไม่สามารถหลบเลี่ยงความรับผิดชอบนั้นได้
4. อายะฮ์นี้ปลุกจิตสำนึกให้มนุษย์ตระหนักถึงความสำคัญของการศรัทธาและการปฏิบัติตามคำสั่งของอัลลอฮ์ เนื่องจากการปฏิเสธโองการของพระองค์จะนำไปสู่การถูกลงโทษอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ในวันสุดท้าย
5. การที่อัลลอฮ์ทรงบอกเล่าเหตุการณ์ในวันกิยามะฮ์ล่วงหน้า เป็นการแสดงถึงพระเมตตาที่ทรงเตือนมนุษย์ก่อนที่วันนั้นจะมาถึง เพื่อให้พวกเขามีโอกาสกลับตัวและแสวงหาความรอดพ้นก่อนที่ประตูแห่งการกลับใจจะปิดลง