ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ — อายะฮฺ 85

ความหมายของคำศัพท์ที่ควรทราบ:

• وَقَعَ الْقَوْلُ หมายถึง คำสัญญาแห่งการลงโทษได้เกิดขึ้นและเป็นจริงแล้ว
• بِمَا ظَلَمُوا หมายถึง เนื่องจากการอธรรมของพวกเขา ซึ่งก็คือการปฏิเสธศรัทธาและการโกหกต่อโองการต่างๆ ของอัลลอฮ์
• لَا يَنطِقُونَ หมายถึง พวกเขาไม่สามารถพูดหรือเอ่ยปากแก้ตัวได้

การตีความหมายของอายะฮ์:

เมื่อถึงวันกิยามะฮ์ และกลุ่มชนที่ปฏิเสธศรัทธาต่อโองการต่างๆ ของอัลลอฮ์ได้ถูกนำมารวมกัน คำสัญญาแห่งการลงโทษจากอัลลอฮ์ก็ได้เกิดขึ้นจริงแก่พวกเขา เนื่องจากการอธรรมของพวกเขาเอง ที่ได้ปฏิเสธความจริงและโกหกต่อบรรดาศาสนทูตและโองการต่างๆ ของพระองค์

ในขณะนั้น พวกเขาจะไม่สามารถพูดหรือเอ่ยปากแก้ตัวใดๆ ได้เลย เพราะความผิดของพวกเขาปรากฏชัดเจน และหลักฐานต่างๆ ก็ได้ถูกนำมาแสดงต่อหน้าพวกเขาอย่างครบถ้วนแล้ว พวกเขาจึงหมดหนทางที่จะกล่าวคำแก้ตัวหรือหาข้ออ้างใดๆ มาป้องกันตนเองจากความหายนะที่กำลังประสบอยู่ได้

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์: การลงโทษในวันกิยามะฮ์จะเกิดขึ้นกับผู้ที่กระทำความผิดเท่านั้น ไม่ใช่การลงโทษโดยปราศจากเหตุผล พระองค์ทรงยุติธรรมเสมอ และจะไม่ทรงอธรรมต่อผู้ใดแม้เพียงเล็กน้อย
2. การอธรรมนำไปสู่ความหายนะ: การอธรรมในรูปแบบต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการปฏิเสธศรัทธาและการโกหกต่อความจริง เป็นสาเหตุที่นำมาซึ่งความพินาศทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
3. ความสำคัญของการใช้โอกาสในโลกนี้: ในโลกนี้ อัลลอฮ์ทรงเปิดโอกาสให้มนุษย์ได้กลับตัวกลับใจและขออภัยโทษอยู่เสมอ แต่เมื่อถึงวันกิยามะฮ์ โอกาสนั้นจะหมดสิ้นลง และการแก้ตัวใดๆ จะไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่เปิดกว้าง: แม้อายะฮ์นี้จะกล่าวถึงการลงโทษ แต่ก็สะท้อนให้เห็นว่าอัลลอฮ์ทรงประสงค์ให้มนุษย์ตระหนักถึงผลของการกระทำของตน เพื่อจะได้รีบกลับตัวก่อนที่ประตูแห่งการกลับใจจะปิดลง นี่คือความเมตตาที่พระองค์ทรงมีต่อบ่าวของพระองค์
5. การเตรียมพร้อมสำหรับวันสุดท้าย: เราควรดำเนินชีวิตด้วยความสำนึกอยู่เสมอว่า วันหนึ่งเราจะต้องยืนต่อหน้าอัลลอฮ์ และจะไม่มีโอกาสแก้ตัวอีก ดังนั้น เราควรเร่งทำความดีและหลีกเลี่ยงความชั่วทั้งปวง