Перевод — Tafsir
Значения слов:
- الصُّور (ас-Сур) — рог (труба), в которую подует ангел Исрафиль, мир ему.
- فَزِعَ (фази‘а) — охватил сильный страх и ужас.
- دَاخِرِينَ (дахирин) — униженными, покорными, смиренными, подчинёнными.
Толкование аята:
Обрати внимание, о Посланник, на величие того Дня, когда будет дуновение в Рог. Это — второе дуновение, после которого все творения воскреснут. Когда Исрафиль, мир ему, подует по велению Всевышнего, всех обитателей небес и земли охватит невыразимый ужас и страх — настолько сильный, что они потеряют сознание и умрут от его могущества. Никто не сможет устоять перед этим потрясением, кроме тех, кого помиловал Аллах и сохранил от этого ужаса — как, например, обитателей Рая из числа гурий и райских отроков, а также некоторых ангелов, которых Всевышний пожелал уберечь.
И все творения — от первого до последнего — предстанут перед своим Господом в тот День, идя к Нему смиренными и покорными, не имея ни силы, ни возможности противиться Его велению. Они придут униженными, осознавая своё полное бессилие перед могуществом своего Создателя.
Назидание и призыв:
Этот аят наполняет сердца верующих трепетом и напоминает нам о том, что вся наша жизнь — лишь краткий миг перед Вечностью. Каким бы сильным ни был человек в этом мире, каким бы высоким ни было его положение, в тот Великий День все будут равны перед Аллахом — все придут к Нему смиренными и покорными. Так неужели мы не задумаемся о том, как встретим этот День? Неужели не приготовимся к нему, пока есть время?
Дорогой брат, дорогая сестра! Сегодня мы можем выбирать — идти ли нам к Аллаху с любовью и покорностью в этой жизни, или же предстать перед Ним с принуждением и унижением в День Воскресения. Тот, кто в этом мире склонил голову перед своим Создателем в молитве и смирении, — тот встретит тот День с надеждой на Его милость. А тот, кто отвернулся, — тот предстанет с сожалением, когда сожаление уже не поможет.
Пусть же этот аят пробудит в наших сердцах живое осознание величия Аллаха и побудит нас к искреннему покаянию и добрым делам, пока мы ещё находимся в этом мире возможностей. Ведь Аллах — Милостивый и Милосердный, Он принимает покаяние Своих рабов и прощает им грехи, если они обращаются к Нему с искренним сердцем. Не откладывай же возвращение к Нему — ведь никто не знает, когда наступит его час.
📜 Аят 85-89 — Ан-Намль
Перевод — Ан-Намль 87
Сура Ан-Намль Аят 87 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В тот День, Когда раздастся трубный глас, Объяты страхом будут…Сура Аят 87/93 — Ан-Намль النمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Намль Слушать, Ан-Намль Перевод, Ан-Намль mp3, Ан-Намль pdf. Аят 85–89. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










