蚂蚁章 · 87/93
翻译 音译 — 章 蚂蚁章
وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ ۝٨٧
Wa Yawma yunfakhu fis Soori fafazi`a man fis samaawaati wa man fil ardi illaa man shaaa`al laah; wa kullun atawhu daakhireen
📖 中文意思
在那日,将吹号角,除真主所意欲的外,凡在天上地下的都要恐怖,个个都要卑贱地来到真主那里。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • الصور(苏尔):号角。这是一只巨大的号角,由天使伊斯拉菲勒(愿主赐他平安)奉命吹响。
  • فزع(法兹阿):极度惊恐、恐惧。
  • داخرين(达希林):卑微、顺从、屈服、渺小地。

经文解释:

这节尊贵的经文告诉我们,在复生日来临之际,真主命令天使伊斯拉菲勒吹响号角。当号角被吹响时,天地间的一切生灵都将陷入极度的惊恐之中——天上的天使、地上的凡人、精灵,无一例外。这场惊恐是如此的剧烈和可怕,以至于所有生命都因这巨大的声响和末日的威严而战栗。

然而,真主以他的慈悯和智慧,特别豁免了他所意欲的人——那些他所喜爱、所保护的特殊仆人,使他们免于这场惊恐。这体现了真主绝对的意志和无限的恩典:他使一些人惊恐,又使另一些人安宁,一切皆凭他的智慧和公正。

随后,经文告诉我们:所有被造物——无论他们曾经多么强大、多么高傲——都将以卑微、顺从的姿态来到真主面前。他们不再有任何抗拒的能力,不再有任何骄傲的资本,每个人都乖乖地、服服帖帖地走向他们的养主,接受最终的审判。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们敲响了警钟,提醒我们末日的真实与临近。号角吹响的那一天必定到来,无人能够逃避。试想,当那一天来临时,我们是否希望自己成为真主所豁免、所保护的那群人?是否希望自己能够从容不迫地站在真主面前,而不是惊恐万状?

真主啊!求你在那惊恐之日护佑我们,使我们成为你所意欲豁免的人!求你在那日让我们以安宁的心、洁净的信仰来到你的面前!

这节经文也告诉我们:无论今世我们拥有多少权势、财富和地位,在真主面前,我们都只是卑微的仆人。因此,让我们在今世就学会谦卑顺服真主,敬畏他、服从他的命令、远离他的禁令。这样,我们才能在那一日获得真主的庇护和慈悯。

愿真主使我们成为敬畏者、顺从者,使我们免于末日的惊恐,使我们以安宁的心进入他的乐园!阿敏!



📜 节 85-89 — 章 蚂蚁章

85وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ
预言将对他们的不义而对他们实现,所以他们哑口无言。
86أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
难道他们不知道吗?我以黑夜做他们的安息时间,以白昼做他们观看的时间,对于信道的民众其中确有许多迹象。
87وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ
在那日,将吹号角,除真主所意欲的外,凡在天上地下的都要恐怖,个个都要卑贱地来到真主那里。
88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ
你见群山而以为都是固定的,其实群山都象行云样逝去。那是精制万物的真主的化工,他确是彻知你们的行为的。
89مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ
行善的人将获得更佳的报酬,在那日,他们将得免于恐怖。
蚂蚁章章节索引
93
MeccanRevelation
87

翻译 — 蚂蚁章 87

章 蚂蚁章 节 87 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在那日,将吹号角,除真主所意欲的外,凡在天上地下的都要恐怖,个个都要卑贱地来到真主那里。

章 节 87/93 — 章 蚂蚁章 النمل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蚂蚁章 聆听, 章 蚂蚁章 翻译, 章 蚂蚁章 mp3, 章 蚂蚁章 pdf. 节 85–89. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们