نمل سۈرىسى ئايەت 87 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇ كۈندە سۇر چىلىنىدۇ، اﷲ خالىغانلاردىن (يەنى پەرىشتىلەر، پەيغەمبەرلەر ۋە…

نمل · 87/93

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نمل سۈرىسى

وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Wa Yawma yunfakhu fis Soori fafazi`a man fis samaawaati wa man fil ardi illaa man shaaa`al laah; wa kullun atawhu daakhireen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇ كۈندە سۇر چىلىنىدۇ، اﷲ خالىغانلاردىن (يەنى پەرىشتىلەر، پەيغەمبەرلەر ۋە شېھىتلاردىن) باشقا ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى ھەممىنى قورقۇنچ باسىدۇ، ھەممە اﷲ قا بويسۇنغان ھالدا كېلىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا قىيامەت كۈنىنىڭ بىر مەنزىرىسىنى تەسۋىرلەپ بېرىدۇ.

ئايەتتىكى مۇھىم سۆزلەرنىڭ ئىزاھاتى:

الصُّورِ: بۇ ئىسراپىل پەرىشتىنىڭ چالغان چوڭ مۈڭگۈزى بولۇپ، ئۇنىڭ ئاۋازى بەك كۈچلۈك بولىدۇ.
فَفَزِعَ: قاتتىق قورقۇش، ھودۇقۇش دېگەن مەنىدە.
دَاخِرِينَ: خارلىنىپ، ئىتائەت قىلىپ، بويۇن ئەگكەن ھالدا دېگەن مەنىدە.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر، ئىنسانلارغا ئەسكەرتىپ بەرگىنكى، ئاللاھ تائالا ئىسراپىل پەرىشتىگە مۈڭگۈزنى چېلىشنى بۇيرۇيدىغان كۈن كېلىدۇ. ئۇ كۈندە ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى بارلىق مەخلۇقاتلار ئۇ ئاۋازنىڭ دەھشىتىدىن قاتتىق قورقۇپ، ھودۇقۇپ كېتىدۇ. پەقەت ئاللاھ تائالا ئۆزى خالىغان كىشىلەرلا بۇ قورقۇنچتىن مۇستەسنا بولىدۇ. ئاندىن بارلىق مەخلۇقاتلار ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىغا خارلىنىپ، بويۇن ئەگكەن ۋە ئىتائەت قىلغان ھالدا كېلىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە قىيامەت كۈنىنىڭ دەھشىتىنى ۋە ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى ئەسكەرتىدۇ. شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىپ، ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى قىيامەت كۈنىنىڭ قورقۇنچىدىن ساقلىسۇن ۋە ئۆزىنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشتۈرسۈن.

📜 ئايەت 85-89 — نمل سۈرىسى

85وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ

ئۇلار) ئۆزلىرىگە) زۇلۇم قىلغانلىقلىرى ئۈچۈن، ئۇلارغا ئازاب ھەقلىق بولدى. ئۇلار (ئۆزرىلىرى بولمىغانلىقى ئۈچۈن) سۆز قىلالمايدۇ

86أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

ئۇلارغا كېچىنى ئارام ئالىدىغان (ۋاقىت) قىلغانلىقىمىزنى، كۈندۈزنى (ھاياتلىق يولىدا ھەرىكەتلىنىش ئۈچۈن) يورۇق قىلغانلىقىمىزنى ئۇلار ئۇقمامدۇ؟ بۇنىڭدا ئىمان ئېيتىدىغان قەۋم ئۈچۈن (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) نۇرغۇن ئالامەتلەر بار

87وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ

88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ

تاغلارنى تۇرغۇن ھالەتتە گۇمان قىلىسەن، ھالبۇكى، ئۇلار بۇلۇتتەك چۆگىلەپ تۇرىدۇ، (بۇ) ھەممە نەرسىنى پۇختا ياراتقان اﷲ نىڭ ھۈنىرىدۇر، اﷲ ھەقىقەتەن سىلەرنىڭ قىلمىشلىرىڭلاردىن تولۇق خەۋەرداردۇر

89مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ

ياخشى ئىش قىلغانلار قىلغان ياخشىلىقىدىن ئوبدانراق مۇكاپاتقا ئېرىشىدۇ، ئۇلار بۇ كۈندە قورقۇنجىدىن ئەمىن بولىدۇ

→ ئايەت 86 📖 نمل ئايەت 88 ←

نملقۇرئان تىزىملىكى

93ئايەت

MeccanRevelation

87ئايەت

تەرجىمە — نمل 87

نمل سۈرىسى ئايەت 87 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇ كۈندە سۇر چىلىنىدۇ، اﷲ خالىغانلاردىن (يەنى پەرىشتىلەر، پەيغەمبەرلەر ۋە…

سۈرىسى ئايەت 87/93 — نمل سۈرىسى النمل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نمل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نمل سۈرىسى تەرجىمە, نمل سۈرىسى mp3, نمل سۈرىسى pdf. ئايەت 85–89. ئۇيغۇرچە: Türkçe.