Soera An-Naml — Vers 87

Woorden die uitleg nodig hebben:

• الصُّور (As-Soer): De bazuin/hoorn waarop de engel Israfiel (vrede zij met hem) zal blazen.
• فَزِعَ (Fazi'a): Door angst en vrees overmand worden.
• دَاخِرِينَ (Dakhiren): Nederig, vernederd en onderworpen.

Uitleg van de Koranvers:

O gedenke, o Boodschapper van Allah, de Dag waarop in de bazuin wordt geblazen. Dit is de tweede keer dat er geblazen wordt, waarmee het Uur van de Opstanding aanvangt. Op dat moment worden alle bewoners van de hemelen en de aarde overmand door een hevige schrik en vrees, zo groot dat zij daardoor sterven — behalve degenen die Allah in Zijn oneindige wijsheid en barmhartigheid heeft uitgezonderd, zoals de hoeroel-'ien (paradijsvrouwen) en de paradijskinderen. Zij worden door Allah beschermd tegen deze verschrikkelijke angst.

Vervolgens komen alle schepselen — de eersten en de laatsten — naar hun Heer, vernederd en onderworpen, zonder enige weerstand of trots. Zij haasten zich naar de plaats van de afrekening, klein en deemoedig, omdat zij weten dat zij voor hun Heer staan, de Rechtvaardige Koning, aan Wie niets ontsnapt en voor Wie alles buigt.

Een boodschap van geloof en bezinning:

Deze vers herinnert ons aan de grootsheid van Allah en aan het feit dat deze wereld tijdelijk is. Alles wat wij bezitten, alle macht en status die wij denken te hebben, zal op die Dag niets waard zijn. Iedereen zal alleen voor Allah verschijnen, zonder enige bescherming of macht.

Dit zou ons moeten aansporen om ons leven in dienst te stellen van Allah, onze Schepper, en om ons voor te bereiden op die Grote Dag. Wie in dit leven nederig is voor Allah en Zijn geboden volgt, zal op die Dag veilig zijn voor de verschrikkingen. Laten wij daarom onze harten reinigen, onze daden zuiveren en ons haasten naar Zijn tevredenheid, want Hij is de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle. Moge Allah ons behoren tot degenen die Hij op die Dag zal beschermen en ons doen behoren tot degenen die in vrede en veiligheid voor Hem verschijnen.