ან-ნამლი · 87/93
თარგმანი გამოთქმა — ან-ნამლი
وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ ٨٧
Transliteration
Wa Yawma yunfakhu fis Soori fafazi`a man fis samaawaati wa man fil ardi illaa man shaaa`al laah; wa kullun atawhu daakhireen
თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
და იმ დღეს, როცა საყვირში ჩაჰბერავენ, შეძრწუნდებიან ისინი, ვინც ცებში არიან, და ისინი, ვინც დედამიწაზე არიან, გარდა იმათისა, ვისაც ალლაჰი ინებებს. და ყველა მივა მასთან დამორჩილებული (დამდაბლებული).
Additional reference in Türkçe
🎧 მოსმენა
📜 აია 85-89 — ან-ნამლი
85وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ
და აღსრულდება სიტყვა [სასჯელზე] მათზე იმის გამო, რომ უსამართლოდ იქცეოდნენ და ისინი ვერ იტყვიან ვერაფერს.
86أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
ნუთუ მათ [მორწმუნეებმა] ვერ დაინახეს, რომ დავადგინეთ ღამე, რათა მოესვენათ მასში, და დღე ხილულად? ჭეშმარიტად, მათშია სასწაულები მორწმუნე ხალხისათვის.
87وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ
და იმ დღეს, როცა საყვირში ჩაჰბერავენ, შეძრწუნდებიან ისინი, ვინც ცებში არიან, და ისინი, ვინც დედამიწაზე არიან, გარდა იმათისა, ვისაც ალლაჰი ინებებს. და ყველა მივა მასთან დამორჩილებული (დამდაბლებული).
88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ
და დაინახავ მთებს, რომლებიც უძრავად მიგაჩნია, ამოძრავდებიან როგორც ღრუბელნი, [ეს მოხდება] ალლაჰის ნებით, რომელმაც ყველაფერი სრულყოფილად შექმნა და ჭეშმარიტად, მან უწყის ის, რასაც აკეთებთ.
89مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ
ვინც მოვა სიკეთით, მისთვის იქნება მასზე უკეთესი, და ისინი იმ დღეს ყოველგვარი შიშისგან უსაფრთხოდ იქნებიან.
ან-ნამლიყურანის საძიებელი
93აია
MeccanRevelation
87აია
თარგმანი — ან-ნამლი 87
სურა ან-ნამლი აია 87 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და იმ დღეს, როცა საყვირში ჩაჰბერავენ, შეძრწუნდებიან ისინი, ვინც ცებში…სურა აია 87/93 — ან-ნამლი النمل (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ან-ნამლი მოსმენა, ან-ნამლი თარგმანი, ან-ნამლი mp3, ან-ნამლი pdf. აია 85–89. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
წმინდა ყურანი
Tuesday, August 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








