Sura An-Naml — Werset 87

Znaczenie słów:

• As-Sur (الصُّور) – róg, w który zadmie anioł Israfil (niech pokój będzie z nim) – jest to jeden z wielkich znaków Dnia Ostatecznego.
• Fazi'a (فَزِعَ) – ogarnął ich przerażenie i strach.
• Dāchirīn (دَاخِرِينَ) – pokorni, upokorzeni, ulegli.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Wspomnij (O Wysłanniku) ten straszliwy Dzień, kiedy anioł Israfil zadmie w Róg – i to będzie drugie zadęcie, po którym nastąpi wskrzeszenie. Wówczas ogarnie przerażenie wszystkich mieszkańców niebios i ziemi – zarówno aniołów, jak i ludzi oraz dżinów – z powodu ogromu tego wydarzenia i jego grozy. Wyjątkiem będą ci, których Bóg zechce ochronić przed tym strachem, obdarzając ich bezpieczeństwem i spokojem – są to ci, których Bóg szczególnie wyróżnił swoją łaską.

Następnie wszystkie stworzenia – bez wyjątku – przybędą przed swojego Pana w Dniu Sądu, w całkowitej pokorze i uległości, nie mając żadnej mocy, by się sprzeciwić lub uniknąć stawienia się przed Nim. Będą pokorni i upokorzeni, całkowicie poddani Jego woli i władzy.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wielkość Dnia Ostatecznego – werset ten ukazuje nam, jak potężnym i przerażającym wydarzeniem będzie Dzień Sądu. Świadomość tego skłania człowieka do refleksji nad swoim życiem i przygotowania się na to spotkanie z Panem.
2. Powszechna uległość wobec Boga – wszyscy, bez wyjątku, staną przed Bogiem w pokorze. Nikt – ani anioł, ani człowiek, ani dżin – nie będzie miał wówczas żadnej władzy ani możliwości sprzeciwu. To uczy nas pokory już teraz, w życiu doczesnym.
3. Łaska i miłosierdzie Boga – wyjątek uczyniony dla niektórych stworzeń pokazuje, że Bóg jest Miłosierny i może obdarzyć Swoim bezpieczeństwem, kogo zechce. To daje nadzieję, że dzięki wierze i dobrym uczynkom możemy znaleźć się wśród tych, którzy zostaną oszczędzeni od tego przerażenia.
4. Przypomnienie o śmierci i zmartwychwstaniu – werset ten przypomina nam o rzeczywistości życia po śmierci. Kto uwierzy w to wydarzenie, będzie żył odpowiedzialnie, pamiętając, że każdy czyn zostanie rozliczony.
5. Zachęta do pokory i oddania Bogu – skoro wszyscy staną przed Bogiem w uległości, to mądrze jest już teraz dobrowolnie poddać się Bogu i Jego przykazaniom, aby w Dniu Ostatecznym nie być zmuszonym do tej uległości w stanie upokorzenia, lecz przyjść do Niego jako wierny i posłuszny sługa.