Nəml · 87/93
Tərcümə Transliterasiya — Nəml surəsi
وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ ۝٨٧
Wa Yawma yunfakhu fis Soori fafazi`a man fis samaawaati wa man fil ardi illaa man shaaa`al laah; wa kullun atawhu daakhireen
📖 Azərbaycan dilində
Sur üfürüləcəyi gün Allahın istədiklərindən başqa, göylərdə və yerdə olanlar dəhşətə düşəcək və hamısı Onun hüzuruna baş əyərək gələcəkdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahları:

  • يُنفَخُ فِي الصُّورِ: "Sur"a üfürülmək — yəni İsrafil mələyin (əleyhissəlam) boruya bənzər bir alətdən üfürdüyü o dəhşətli çağırış.
  • فَفَزِعَ: Şiddətli qorxu və təşvişə düşmək.
  • دَاخِرِينَ: Zəlil, itaətkar, boyun əyən kimslər kimi.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər, o günü xatırla və insanlara xatırlat ki, İsrafil mələk sur adlanan o böyük alətə üfürəcək. O an göylərdə və yerdə kim varsa, hamısı dəhşətli bir qorxuya düşəcək. Bu, qiyamətin başlanğıcındakı o sarsıdıcı çağırışdır ki, heç bir canlı onun təsirindən kənarda qala bilməyəcək. Yalnız Allahın Öz lütfü ilə qorxudan istisna etdiyi kəslər bu dəhşətdən amanda olacaq. Sonra bütün məxluqat — istər yer üzündə olanlar, istərsə göylərdə olanlar — Rəbbinin hüzuruna zəlil və itaətkar halda gələcək. Heç kim Ondan boyun qaçıra bilməyəcək, heç kim güc və qüdrətinə arxalana bilməyəcək. Hər kəs O'nun əmrinə boyun əyəcək.

Bu ayə bizə xatırladır ki, dünya həyatı keçicidir və bir gün hamımız Allahın hüzurunda dayanacağıq. O gün heç bir kimsə öz malı, mülkü, nəsəbi və ya dünyadakı mövqeyi ilə özünü xilas edə bilməyəcək. Yalnız Allaha sığınan, Ona itaət edən və saleh əməllərlə O'na yaxınlaşan kəslər üçün ümid var. Gəlin bu dünyada ikən Allahın buyurduğu yolla gedək, qəlbimizi Onun zikri ilə canlı saxlayıq və o böyük gün üçün hazırlıq görək. Çünki o gün gələcək — şübhəsiz ki, gələcək. Allah bizi qorxudan amanda olanlardan etsin və hüzuruna itaətkar qullar kimi gətirsin.



📜 Ayə 85-89 — Nəml surəsi

85وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ
Zülm etdiklərinə görə o söz onları haqlayacaq və onlar danışa bilməyəcəklər.
86أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Məgər onlar görmürlərmi ki, Biz gecəni onların həmin vaxt istirahət etməsi üçün yaratmış, gündüzü isə işıqlı etmişik? Şübhəsiz ki, bunda iman gətirən adamlar üçün dəlillər vardır.
87وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ
Sur üfürüləcəyi gün Allahın istədiklərindən başqa, göylərdə və yerdə olanlar dəhşətə düşəcək və hamısı Onun hüzuruna baş əyərək gələcəkdir.
88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ
Sən dağlara baxıb onları hərəkətsiz durmuş güman edərsən, halbuki onlar bulud keçdiyi kimi keçib gedərlər. Bu, hər şeyi kamil şəkildə edən Allahın işidir. Şübhəsiz ki, O, etdiklərinizdən xəbərdardır.
89مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ
Hər kim yaxşı əməllə gəlsə, ona daha yaxşısı (Cənnət) verilər. Onlar o gün dəhşətli qorxu hissindən uzaq olarlar.
NəmlQuran İndeksi
93Ayə
MəkkəRevelation
87Ayə

Tərcümə — Nəml 87

Nəml surəsi Ayə 87 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sur üfürüləcəyi gün Allahın istədiklərindən başqa, göylərdə və yerdə olanlar…

Surə Ayə 87/93 — Nəml surəsi النمل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəml surəsi Dinlə, Nəml surəsi Tərcümə, Nəml surəsi mp3, Nəml surəsi pdf. Ayə 85–89. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers