Naml surasi Oyat 87 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сур чалиниб, Аллоҳ хоҳлаганидан бошқа осмонлардаги кимсалар ва ердаги кимсалар…

Naml · 87/93

Tarjima Translit — Naml surasi

وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Wa Yawma yunfakhu fis Soori fafazi`a man fis samaawaati wa man fil ardi illaa man shaaa`al laah; wa kullun atawhu daakhireen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сур чалиниб, Аллоҳ хоҳлаганидан бошқа осмонлардаги кимсалар ва ердаги кимсалар даҳшатга тушган кунда ҳамма У зотга бўйин эгиб келурлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

As-Sur (الصور): Qiyomatda Isrofil farishta tomonidan dam uriladigan maxsus karnay-sur.
Fazi'a (فَزِعَ): Qattiq qo'rquv va dahshatga tushish.
Dakhir (دَاخِر): Xo'r-u zor, bo'yin egib, itoatkor bo'lgan holda.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! O'sha kunni eslangki, Qiyomatda Isrofil farishta surga dam uradi. Bu dahshatli nafas ovozi bilan osmonlardagi va yerdagi barcha jonzotlar qattiq qo'rquv va vahima ichida qoladilar. Bu faryod ularning yuragini larzaga solib, o'lim holatiga yetkazadi. Faqat Alloh taolo O'zi xohlagan, O'zi panohiga olgan ba'zi zotlarnigina bu dahshatdan mustasno qiladi. So'ngra barcha maxluqot — farishtalar, jinlar, insonlar va barcha jonivorlar — o'zlarini xo'r-u zor, bo'yin eggan holda Allohning huzuriga keladilar. Ular endi hech qanday qudratga ega emaslar, barchasi Allohning buyrug'iga bo'ysunuvchi va Uning oldida ojizdirlar.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

Qiyomat kuni haqiqatdir va u har bir insonning hayotida muqarrar voqeadir. Shu sababli, bu kunga tayyorgarlik ko'rish — har birimizning asosiy vazifamizdir.
Allohning qudrati cheksizdir. U xohlagan bandasini o'sha ulkan dahshatdan ham saqlay oladi. Bu bizga Allohning rahmati va marhamatiga tayanishni o'rgatadi.
Qiyomat kunida barcha mavjudotlar — xoh osmondagilar, xoh yerdagilar — birdek xo'r-u zor bo'lib Alloh huzuriga keladilar. Demak, bu dunyoda kibr-u havo qilish, o'zini boshqalardan ustun qo'yish befoyda ishdir. Haqiqiy ulug'lik faqat Allohga xosdir.
Ushbu oyat insonni kamtarlikka, Allohga itoat qilishga va Uning oldida doimo bo'yin egib yashashga chorlaydi. Qiyomatdagi bu holatni eslab, bugundanoq Allohga ixlOS bilan ibodat qilishga undaydi.

📜 Oyat 85-89 — Naml surasi

85وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ

Ва уларга зулм қилганлари сабабли сўз(ланган азоб) тушар. Бас, улар сўзлай олмаслар.

86أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Биз сокинлик топишлари учун кечани, кўришлари учун кундузни қилганимизни кўрмадиларми?! Албатта, бунда иймон келтирадиган қавмлар учун ибратлар бордир.

87وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ

88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ

Тоғларни кўриб, қимирламай турибди деб ҳисоблайсан. Ҳолбуки, улар булутнинг ўтишидек ўтурлар. Бу ҳар бир нарсани пухта қиладиган Аллоҳнинг санъатидир. Албатта, у нима қилаётганингиздан хабардордир.

89مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ

Ким яхшилик қилса, унга ундан кўра яхшироқ (мукофот) бўлур. Ҳамда улар ўша куннинг даҳшатидан омондадирлар.

← Oyat 86 📖 Naml Oyat 88 →

NamlQuron ro'yxati

93Oyat

MeccanRevelation

87Oyat

Tarjima — Naml 87

Naml surasi Oyat 87 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сур чалиниб, Аллоҳ хоҳлаганидан бошқа осмонлардаги кимсалар ва ердаги кимсалар…

Sura Oyat 87/93 — Naml surasi النمل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naml surasi Tingla, Naml surasi Tarjima, Naml surasi mp3, Naml surasi pdf. Oyat 85–89. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3