Suuratu An-Naml — Aaya 87

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haɗde faamde e nder ndee aaya:

• الصُّورِ (As-Suur): Ko ƴiwoore (buuba) nde Malaa'ikaa Joofnirɗo e fiyugol ndu, Israfiila (jamma jam e makko), fiyata ndu.
• فَفَزِعَ (Fafazi'a): Ko ɓernde wulnaade e kulol tiiɗngol, walla hulde sanne.
• دَاخِرِينَ (Daakhiriin): Ko ɓe jaasiraaɓe, ɓe newnaaɓe, ɓe ɗoftiiɓe, ɓe woni e les nguurndam e ɗoftaare.

1. Firo aaya ndee:

An Nulaaɗo, jaŋto ñalnde Malaa'ikaajo toppitiiɗo fiyugol buuba ndu fiyata ndu e nder buuba ndu (As-Suur). Nde o fiyi ndu, ɓe woni e kammuuli e ɓe woni e leydi fow maa hul sanne, ɓerɗe maɓɓe maa wulnu sabu tiiɗnaare ndee ɗon. Kono ɓeen ɓe Alla yiɗi, ɓe o hisni ɓe e kulol ngol, ɓe hulaa. Ɗum ko yurmeende Alla e dow maɓɓe. E ndeen ñalnde, tagoore ndee fow maa ar Alla, ɓe ɗoftiiɓe, ɓe jaasiraaɓe, ɓe newnaaɓe, ɓe mbaɗataa hay huunde so wonaa ko Alla yiɗi.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Aaya ndee no holliri men wonnde ñalnde fiyugol buuba ndu ko ñalnde tiiɗndu sanne, ndaynge kulol mawngol heɓata tagoore ndee fow. Ɗum no waajna ɗon men e nder aduna ndee, men heblora ñalnde ndee.
• No holliri men wonnde Alla ko Jom yurmeende, O hisnata ɓeen O yiɗi e kulol ngol. Ɗum no newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, ɓe ɗamina yurmeende Alla.
• No holliri men wonnde tagoore ndee fow maa ar Alla e ɗoftaare e jaasiraare. Ɗum no waajna men e newnude hoore men wonande Alla e nder nguurndam men fow.
• Aaya ndee no ɓamtira gomɗinal e nder ɓerɗe: wonnde Alla ko Fooluɗo, kala huunde ko e juuɗe Makko, tagoore ndee fow ko newnaande Makko. Ɗum no ɓeyda yiɗde Alla e nder ɓerɗe men, no men ɗoftoo Mo, no men tuuba e Makko.