සූරා අන්-නම්ල් — ආයාත් 87

වචනාර්ථ:

* الصُّور් (අස්-සූර්): හොරණෑව (නලාව) — ඉස්රාෆීල් මලායිකාවරයා එහි පිඹිනු ලබන ශංඛය.

* فَزِعَ (ෆසිඅ): භයානක ලෙස බියට පත් විය, ත්රස්ත විය.

* دَاخِرِينَ (දාඛිරීන්): යටහත් පහත් වූවන්, නිහතමානීව අවනත වූවන්, ඉතා කුඩා වී යටත් වූවන්.

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! ඔබ එදින සිහිපත් කරනු මැනව — හොරණෑවෙහි පිඹිනු ලබන දිනය. ඉස්රාෆීල් මලායිකාවරයා එම ශංඛයෙහි පිඹින විට, අහස්හි සිටින සියලු මලායිකාවරුන් සහ පොළොවෙහි සිටින සියලු මනුෂ්යයන් හා ජින්නුන් ඇතුළු සියලු සත්වයින් දරුණු භීතියකට හා ත්රස්තියකට පත් වනු ඇත. එම භීතියේ තීව්රතාවය නිසා ඔවුහු ක්ලාන්ත වී මිය යන තත්ත්වයට පත් වෙති. කෙසේ වෙතත්, අල්ලාහ් තආලා තම අභිමතය පරිදි ආරක්ෂා කරනු ලබන සමහරක් අය (උදාහරණයක් ලෙස ස්වර්ගයේ සිටින හූර්වරුන්, විල්දාන්වරුන් වැනි ඇතැම් විශේෂ මැවීම්) එම භීතියෙන් ආරක්ෂා කරනු ලබති.

ඉන්පසුව, සියලු මැවීම් — අහස්හි සිටින්නන් සහ පොළොවෙහි සිටින්නන් — ඉතා යටහත් පහත් වූවන් ලෙස, නිහතමානීව හා අවනතව, අල්ලාහ් ඉදිරියට ගෙන එනු ලබති. ඔවුන් කිසිදු ආඩම්බරයකින් හෝ විරෝධයකින් තොරව, සම්පූර්ණයෙන්ම යටත් වී ඔහු වෙත පැමිණෙති. එදින කිසිවෙකුටත් තමාව උසස් කොට සැලකීමට හෝ අල්ලාහ්ගේ අණට විරුද්ධ වීමට හැකියාවක් නොමැත.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

* මෙම ආයාව අපට මරණයෙන් පසු ජීවිතය හා පුනරුත්ථාපනය පිළිබඳ ස්ථිර විශ්වාසයක් ලබා දෙයි. මෙලොව ජීවිතය අවසන් වන දිනයක් නියත වශයෙන්ම පැමිණෙනු ඇත.

* අල්ලාහ්ගේ බලය හා අධිකාරිය අතිමහත් බව අපට වැටහේ. ඔහුගේ එක් අණකින් සියලු මැවීම් භීතියට පත් වී මිය යා හැකි අතර, නැවත ජීවත් කරවීමට ද ඔහුට පුළුවන.

* එදින සියල්ලෝම අල්ලාහ් ඉදිරියේ සමාන වෙති — රජවරුන්, ප්රභූවරුන්, දුප්පතුන්, ධනවතුන් — සියල්ලෝම යටහත් පහත්ව ඔහු වෙත පැමිණෙති. එබැවින් මෙලොව උඩඟු වීම හෝ අන් අයට වඩා තමා උසස් යැයි සිතීම සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි ක්රියාවකි.

* අල්ලාහ්ගේ දයාව අති විශාලය — ඔහු කැමති අය එදින භීතියෙන් ආරක්ෂා කරනු ලබයි. එබැවින් අප ඔහුගේ දයාව අපේක්ෂා කරමින්, ඔහුට අවනත වී ජීවත් විය යුතුය.