Surah An-Naml — Ẹsẹ 87

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يُنفَخُ فِي الصُّورِ: Fífọn fúnràwẹ́ nínú "Òpẹ́" (kàrà) tí wọ́n máa fọn ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• الصُّورِ: Ìró tàbí kàrà tí Máláìkà Isiráfílì yóò fọn.
• فَفَزِعَ: Ìbẹ̀rù tàbí ẹ̀rù tí yóò bá gbogbo ẹ̀dá.
• دَاخِرِينَ: Àwọn tí wọ́n rẹlẹ̀, tí wọ́n ṣe ìgbọràn pẹ̀lú ìrẹlẹ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Alláh sọ fún Ànábì (ṣàlà Alláhu ‘alayhi wa sallam) pé kí ó rántí ọjọ́ tí Máláìkà yóò fọn fúnràwẹ́ nínú kàrà náà. Nígbà tí wọ́n bá fọn án, ẹ̀rù yóò bá gbogbo àwọn tí ó wà ní àwọn ojú ọ̀run àti àwọn tí ó wà ní ilé ayé, àyàfi àwọn tí Alláh bá fẹ́ dá sí. Gbogbo wọn yóò wá sí ọ̀dọ̀ Alláh ní ìrẹlẹ̀ àti ìgbọràn, wọn kò ní agbára láti dènà rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ẹ̀dá nífẹ̀ẹ́ sí Islámù àti Al-Ƙur’ánù:

• Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ọjọ́ ìkẹyìn dájú, gbogbo ẹ̀dá yóò sì jẹ́jọ́ níwájú Alláh.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a múra sílẹ̀ nípa ṣíṣe àwọn iṣẹ́ rere.
• Ó ń fi hàn pé agbára Alláh ga jù, gbogbo ẹ̀dá ń rẹlẹ̀ fún un.
• Ó ń gbà wá níyànjú láti ní ìgbàgbọ́ tòótọ́ àti ìgbọràn sí Alláh, nítorí pé ọjọ́ náà yóò dé láìsí àníyàn.
• Ó ń fi hàn pé àwọn tí Alláh bá fẹ́ ni yóò là àyàfi wọn, èyí ń fi àánú Alláh hàn.