Сура Ан-Намль — Аят 86

Значения слов:

• أَلَمْ يَرَوْا — разве они не видят, не знают и не осознают?
• جَعَلْنَا — Мы сотворили и устроили.
• لِيَسْكُنُوا فِيهِ — чтобы они обретали покой и отдыхали в нём (во сне и неподвижности).
• مُبْصِرًا — светлым, сияющим, благодаря которому становится видимым всё вокруг.
• لَآيَاتٍ — великие знамения и ясные доказательства могущества и мудрости Аллаха.

Толкование аята:

Обращается Всевышний Аллах к тем, кто отвергает Его знамения и не верит в воскрешение, с укором и напоминанием: разве они не видят своими глазами и не размышляют своими сердцами о том, как Аллах устроил этот мир в совершенном порядке? Он сотворил ночь тёмной, чтобы люди находили в ней покой, отдыхали от дневных трудов и погружались в сон, восстанавливая силы. А день Он сделал светлым, сияющим, чтобы люди могли видеть, передвигаться, работать и добывать себе пропитание.

В этой смене ночи и дня, в их чередовании и точной гармонии — великое знамение для людей верующих, которые признают всемогущество Творца, Его безграничную мудрость и милость к Своим творениям. Ведь если бы ночь длилась вечно, люди не смогли бы жить и трудиться; если бы день был бесконечным, они бы изнемогли и не нашли покоя. Но Мудрый Создатель установил точный ритм, в котором нуждается всё живое.

Более того, в этом чередовании — напоминание о смерти и воскрешении: ночь подобна смерти, когда человек замирает и словно уходит из этого мира, а утро — словно новое рождение, когда он пробуждается к новой жизни. Так и Аллах, Который оживляет землю после её смерти и возвращает людям жизнь после сна, способен воскресить всех после смерти для Суда.

О, верующий! Открой своё сердце для созерцания этого великого чуда, которое повторяется каждый день и каждую ночь. Пусть твой сон и твоё бодрствование станут напоминанием о твоём Господе, а смена дня и ночи — уроком о Его могуществе. Ибо тот, кто видит эти знамения и размышляет над ними, укрепляется в вере, возрастает в любви к Аллаху и устремляется к покорности Ему. А тот, кто проходит мимо них слепым сердцем, лишает себя величайшего блага — познания своего Создателя.

Так благодари же Аллаха за ночной покой и дневной свет, ибо в них — проявление Его заботы о тебе и призыв к вере в Него и в День воскресения.