An-Naml · 87/93
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Naml
وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ ۝٨٧
Wa Yawma yunfakhu fis Soori fafazi`a man fis samaawaati wa man fil ardi illaa man shaaa`al laah; wa kullun atawhu daakhireen
📖 Af-Soomaali
Xusuuso Maalinta la Afuufi Suurka oos Argagixi waxa ku Sugan Samooyinka iyo Dhulka Cidduu Eebe Doono Mooyee, Dhammaanna way u Imaan Eebe Iyagoo Dullaysan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Suur (الصور): Waa gaaf ama buun weyn oo lagu afuufi doono Qiyaamada, kaas oo uu afuufi doono Malaga Israfiil c.s.
  • Fazac (فزع): Waa cabsi daran iyo naxdin weyn oo qalbiga ku dhacda.
  • Daakiriin (داخرين): Waa kuwa khushuucsan, is-hoosaysiiya, oo dhexdeena ah.

Tafsiirka:

Nabiyow, xusuuso maalinta malaa'igta lagu afuufi doono Suurka (Buunka), taas oo ah afuufitaankii labaad ee Qiyaamada. Markaas waxaa qabsan doona cabsi daran iyo naxdin ba'an dadka iyo jinniga ku sugan samooyinka iyo dhulka, ilaa ay ku dhintaan cabsi daridaas. Hase yeeshee, waxaa ka reeban kuwa Eebe doono inuu ka ilaaliyo cabsiyadaas, kuwaas oo ah kuwa uu Eebe gaashaan dhigay, sida Malaa'igta gaarka ah, Hooryiinta, Wiilaanka Jannada, iyo kuwa kale oo Eebe doono.

Ka dib, dhammaan makhluuqaadka ayaa u iman doona Eebahood iyagoo khushuucsan, is-hoosaysiiya, oo aan waxba ka hadli karin, waxayna u dhaqaaqi doonaan amarkiisa si buuxda oo dhexdeena ah. Ma jiro qof iska difaaci kara ama ka carari kara xisaabta Eebe.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Cabsida Qiyaamada waa run: Maalintaas waa maalin weyn oo cabsigeedu ku dego qalbiga kasta, markaas waa inaan u diyaar garoobnaa cibaado iyo tawbiid.
  2. Eebe waa Naxariis badane: Inkastoo cabsidu ay ku dhacdo makhluuqaadka, haddana Eebe wuxuu ka ilaalinayaa kuwa uu doono, taasoo muujinaysa naxariistiisa gaarka ah ee kuwa uu jecel yahay.
  3. Khushuucda Eebe ayaa ah calaamadda mu'inka: Maalinta Qiyaamada, qof kastaa wuxuu u iman doonaa Eebe isagoo khushuucsan, laakiin kuwa ku khushuucda Eebe adduunka ayaa ahaan kuwa nabadgelyada heli doona.
  4. Waa inaan u tawakkallnaa Eebe: Maadaama cabsidaas weyni ay dhici doonto, waa inaan ku tawakkallnaa Eebe oo aan ka magangalnaa sharrka maalintaas, isagoo ah kaliya kii naga ilaalin kara.


📜 Aayad 85-89 — Suurah An-Naml

85وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ
Waxaa ku Dhacey Qawlkii (Ciqaabtii) Dulmigooda Dartiis mana Hadlayaan.
86أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Miyeyna Arkayn inaan uga Yeellay Habeenka inay ku Xasilaan, Maalintana Arag, Arrintaasna Calaamooyin yaa ugu Sugan Ciddi Rumayn (Xaqa).
87وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ
Xusuuso Maalinta la Afuufi Suurka oos Argagixi waxa ku Sugan Samooyinka iyo Dhulka Cidduu Eebe Doono Mooyee, Dhammaanna way u Imaan Eebe Iyagoo Dullaysan.
88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ
Waxaadna Arkaysaa Buurihii ood u Malayn inay ingagantahay (Sugantahay) iyadoo u Socoto sida Daruuraha, waase Sancada Eebaha Sugay wax kasta, Eebana waa Ogaha waxaad Falayasaaan.
89مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ
Ciddii la Timaadda Wanaag wuxuu Mudan wax ka Khayr roon Argaxa Maalintaasna Iyagu way Aamin Noqon.
An-NamlLiiska Quraan
93Aayad
MakkiRevelation
87Aayad

Tarjumaad — An-Naml 87

Suurah An-Naml Aayad 87 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Xusuuso Maalinta la Afuufi Suurka oos Argagixi waxa ku Sugan…

Suurah Aayad 87/93 — Suurah An-Naml النمل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Naml Maqal, Suurah An-Naml Tarjumaad, Suurah An-Naml mp3, Suurah An-Naml pdf. Aayad 85–89. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers