ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- صور: به معنای شیپور یا قرنی است که اسرافیل (علیهالسلام) در آن میدمد.
- فزع: ترس شدید و هراسناک.
- داخرین: خاضع، ذلیل و فروتن.
تفسیر آیه:
ای پیامبر، آن روز را یادآوری کن که در «صور» دمیده میشود؛ همان شیپوری که اسرافیل (علیهالسلام) در آن میدمد. در آن هنگام، تمام موجوداتی که در آسمانها و زمین هستند، دچار ترس و هراس عظیمی میشوند؛ ترسی که از هول و عظمت آن لحظه بر دلهایشان چیره میشود. اما خداوند عدهای را که خودش بخواهد و مورد لطف و رحمت ویژهاش قرار داده باشد، از این فزع و هراس در امان نگه میدارد؛ مانند برخی از فرشتگان مقرب و دیگر بندگان خاصش. سپس همهی مخلوقات، بدون استثنا، در حالی که خاضع و ذلیل هستند، به سوی پروردگارشان حاضر میشوند و در برابر عظمت و قدرت او سر تعظیم فرود میآورند. این صحنه، صحنهی نهایت عجز و نیاز بندگان در برابر خالق یکتاست؛ جایی که هیچ کس یارای مقاومت یا سرپیچی ندارد و همگان با فروتنی تمام به فرمان او گردن مینهند.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه عظمت و قدرت بیپایان خداوند را به تصویر میکشد؛ خدایی که با یک دمیدن در صور، تمام هستی را به لرزه درمیآورد و همه را مطیع و خاضع در برابر خود میسازد. این یادآوری، انسان را به تواضع و فروتنی در برابر پروردگار دعوت میکند و غرور و تکبر را از دلهای مؤمنان میزداید.
- ایمان به روز قیامت و حوادث هولناک آن، انسان را به آمادگی برای آن روز بزرگ ترغیب میکند؛ روزی که هیچ پناهگاهی جز رحمت خداوند وجود ندارد. پس مؤمن میکوشد با عمل صالح و تقوا، خود را در زمرهی کسانی قرار دهد که از فزع آن روز در امان خواهند بود.
- این آیه امیدواری را در دل مؤمنان زنده میکند که خداوند با رحمت خود، بندگان خاصش را از هراس و وحشت آن روز حفظ میکند. این مژدهای است برای کسانی که در مسیر بندگی و اطاعت گام برمیدارند که در سختترین لحظات نیز لطف الهی شامل حالشان خواهد شد.
📜 آیه 85-89 — نمل
ترجمه — نمل 87
سوره نمل آیه 87 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : روزى كه در صور دميده شود و همه كسانى كه…سوره آیه 87/93 — نمل النمل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نمل گوش دهید, نمل ترجمه, نمل mp3, نمل pdf. آیه 85–89. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










