ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ — อายะฮฺ 87

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• الصُّور (อัศศูร): คือ แตรหรือสังข์ขนาดใหญ่ที่มลักอิศรอฟีล (ญิบรีลตามทัศนะหนึ่ง) จะเป่าในวันกิยามะฮ์
• فَزِعَ (ฟะซิอะ): เกิดความตื่นกลัวอย่างรุนแรงและหวาดหวั่น
• دَاخِرِينَ (ดาคิรีน): อยู่ในสภาพที่ต่ำต้อย นอบน้อม ยอมจำนน ด้วยความอ่อนแอและไร้อำนาจ

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

โอ้ท่านเราะซูล จงรำลึกถึงวันอันยิ่งใหญ่ที่มลักจะเป่าแตร (อัศศูร) ขึ้น เมื่อนั้นบรรดาผู้ที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินจะเกิดความตื่นกลัวอย่างรุนแรงจนแทบสิ้นสติ จากความน่ากลัวของเสียงเป่านั้น เว้นแต่ผู้ที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ให้ปลอดภัยจากความตื่นกลัวดังกล่าว อันเป็นความโปรดปรานจากพระองค์ที่มีต่อปวงบ่าวที่พระองค์ทรงเลือกสรร และในวันนั้น มวลมวลมนุษย์และญินทั้งหมดจะมาปรากฏต่อหน้าพระเจ้าของพวกเขาในสภาพที่ต่ำต้อย นอบน้อม ยอมจำนน โดยไม่มีผู้ใดกล้าขัดขืนหรือหลบหนีจากพระบัญชาของพระองค์ได้

การเป่าแตรครั้งนี้คือการเป่าครั้งที่สอง ซึ่งเป็นการทำให้ทุกชีวิตฟื้นคืนชีพขึ้นมาจากหลุมฝังศพ เพื่อเข้าสู่การพิพากษา และความตื่นกลัวในวันนั้นจะครอบคลุมทุกสรรพสิ่งในจักรวาล เว้นแต่ผู้ที่อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองให้ปลอดภัยจากความหวาดกลัวนั้น

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความยิ่งใหญ่และอำนาจของอัลลอฮ์: การเป่าแตรเพียงครั้งเดียวสามารถทำให้สรรพสิ่งทั้งจักรวาลตื่นกลัวและมาปรากฏต่อพระองค์ได้ แสดงให้เห็นถึงอำนาจอันไร้ขีดจำกัดของพระผู้เป็นเจ้า
2. ความต่ำต้อยของมนุษย์: ทุกชีวิตไม่ว่าจะสูงศักดิ์เพียงใดในโลกนี้ จะต้องมาปรากฏต่อหน้าอัลลอฮ์ในสภาพที่ต่ำต้อยและยอมจำนนโดยสิ้นเชิง สอนให้เราไม่เย่อหยิ่งจองหองในชีวิตโลกนี้
3. ความเมตตาของอัลลอฮ์: การที่พระองค์ทรงยกเว้นบางกลุ่มจากความตื่นกลัวนั้น เป็นเครื่องยืนยันถึงพระเมตตาของพระองค์ที่มีต่อปวงบ่าวผู้ศรัทธาและปฏิบัติความดี ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เรามุ่งมั่นทำความดีเพื่อได้รับความโปรดปรานนั้น
4. การเตรียมพร้อมสู่วันสุดท้าย: การตระหนักถึงวันกิยามะฮ์ทำให้เรารีบเร่งในการทำความดี ละเว้นความชั่ว และไม่หลงระเริงไปกับความสุขชั่วคราวของโลกดุนยา
5. ความยุติธรรมของพระเจ้า: การที่ทุกคนต้องมาปรากฏต่อหน้าอัลลอฮ์ในวันนั้น เป็นหลักประกันว่าความยุติธรรมจะเกิดขึ้นอย่างสมบูรณ์ ไม่มีผู้ใดหนีรอดจากการตอบแทนในสิ่งที่ตนได้กระทำไว้