سوره نمل آيت 87 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ياد ڪريو) جنھن ڏينھن صُور ۾ ڦوڪبو (تنھن ڏينھن)…

نمل · 87/93

ترجمو لکڻ — سوره نمل

وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Wa Yawma yunfakhu fis Soori fafazi`a man fis samaawaati wa man fil ardi illaa man shaaa`al laah; wa kullun atawhu daakhireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (ياد ڪريو) جنھن ڏينھن صُور ۾ ڦوڪبو (تنھن ڏينھن) جيڪي آسمانن ۾ آھن ۽ جيڪي زمين ۾ آھن سي سڀئي گھٻرائيندا پر جن لاءِ الله گھريو (سي نه گھٻرائيندا)، ۽ سڀڪو وٽن خوار ٿيل ايندو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

يُنفَخُ فِي الصُّورِ: ”صور“ ۾ ڦوڪيو ويندو، يعني قيامت جي ڏينهن اسرافيل عليه السلام ”صور“ نالي هڪ سِڱ ۾ ڦوڪ ڏيندو.
فَفَزِعَ: پوءِ ڊپ ۽ گهٻراهٽ ۾ اچي ويندو.
دَاخِرِينَ: عاجزي ۽ ذلت سان، يعني هٿ ٻڌل ۽ فرمانبردار ٿي.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! ياد ڪر اهو ڏينهن جڏهن الله جو مقرر ڪيل ملائڪ ”صور“ ۾ ڦوڪ ڏيندو. اها ٻي نفخه هوندي، جنهن سان آسمانن ۽ زمين ۾ جيڪي به آهن سي سڀ سخت ڊپ ۾ اچي ويندا ۽ بي هوش ٿي پوندا، سواءِ انهن جي جن کي الله پنهنجي فضل سان بچائڻ گهريو. پوءِ سڀئي مخلوق الله جي حضور ۾ عاجزي ۽ ذلت سان، فرمانبردار ٿي حاضر ٿيندي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

قيامت جو ڏينهن يقيني آهي، ۽ ان تي ايمان آڻڻ هر مسلمان جي ذميواري آهي.
الله جي قدرت ۽ حڪمت اڻ کٽ آهي؛ هو جنهن کي چاهي بچائي سگهي ٿو ۽ جنهن کي چاهي عذاب ۾ مبتلا ڪري سگهي ٿو.
انسان کي گهرجي ته دنيا جي زندگيءَ ۾ ئي آخرت جي لاءِ تياري ڪري، ڇاڪاڻ ته اتي ڪنهن جي به سفارش بغير الله جي اجازت ڪم نه ايندي.
الله جي حضور ۾ سڀ مخلوق عاجز ۽ بيوس آهي؛ تنهنڪري انسان کي گهرجي ته دنيا ۾ به عاجزي ۽ انکساري اختيار ڪري.
قرآن مجيد ۾ قيامت جا اهڙا منظر انسان کي عبرت ۽ نصيحت ڏين ٿا، ته جيئن هو پنهنجي عملن جي اصلاح ڪري ۽ الله جي رحمت ۽ مغفرت جو طلبگار ٿئي.

📜 آيت 85-89 — سوره نمل

85وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ

۽ سندن ظلم ڪرڻ سببان مٿن (عذاب جو) انجام لازم ٿي چُڪو پوءِ اُھي (ماڻھو) ڳالھائي نه سگھندا.

86أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

نه ڏٺو اٿن ڇا ته اسان رات کي (ھن لاءِ) پيدا ڪيو ته منجھس آرام وٺن ۽ ڏينھن کي روشن (بڻايوسون)، بيشڪ ھن ۾ مڃيندڙ قوم لاءِ (منھنجي قدرت جون) نشانيون آھن.

87وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ

88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ

۽ تون جبلن کي ڏسين ٿو انھن کي (زمين) ۾ مُحڪم ڀائين ٿو؟ حالانڪ اُھي ڪڪرن جي ھلڻ جان ھلندا، اِھا (اُنھي) الله جي جوڙ آھي جنھن سڀڪنھن شيء کي مُحڪم رکيو، بيشڪ جيڪي ڪندا آھيو تنھنجي اُھو خبر رکندڙ آھي.

89مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ

جيڪو نيڪي آڻيندو تنھن لاءِ اُن کان ڀلو (بدلو) آھي، ۽ اُھي اُن ڏينھن گھٻرائڻ کان امن وارا ھوندا.

→ آيت 86 📖 نمل آيت 88 ←

نملقرآن فهرست

93آيت

MeccanRevelation

87آيت

ترجمو — نمل 87

سوره نمل آيت 87 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ياد ڪريو) جنھن ڏينھن صُور ۾ ڦوڪبو (تنھن ڏينھن)…

سوره آيت 87/93 — سوره نمل النمل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نمل ٻڌو, سوره نمل ترجمو, سوره نمل mp3, سوره نمل pdf. آيت 85–89. سنڌيءَ ۾: اردو.