Ан-Намль · 87/93
Котормо Транслитерация — Ан-Намль сүрөсү
وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ ۝٨٧
Wa Yawma yunfakhu fis Soori fafazi`a man fis samaawaati wa man fil ardi illaa man shaaa`al laah; wa kullun atawhu daakhireen
📖 Кыргызча
Сур (кернейи) тартылган Күнү, асмандардагы жана жердеги, Аллаһ каалагандардан башка бардык жандуулар жүрөгү түшүп (өлүп) калат. Жана экинчи ирет тартылганда бардык адамдар Аллаһка моюн сунган абалда келишет

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • يُنفَخُ فِي الصُّورِ: «Сур» деген сурнайга үйлөө. Бул Исрафил периште үйлөй турган сурнай.
  • فَفَزِعَ: Катуу коркуп, үрөйү учат.
  • دَاخِرِينَ: Баш ийип, моюн сунуп, кор болгон абалда.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, эскергин ошол күндү — Исрафил периште сурнайга үйлөгөн күндү. Ал үйлөөнүн катуулугунан асмандардагы жана жердегилердин баары катуу коркушат. Бирок Аллах каалагандар гана бул коркунучтан тышкары калат — алар Аллахтын өз ыктыяры менен корголгон адамдар. Ошол күнү бардык жаратылгандар Аллахтын алдына баш ийип, моюн сунуп, алсыз жана кор абалда келишет.

Бул аятта кыямат күнүнүн улуу окуясы сүрөттөлөт. Сурнайга үйлөө — кыяматтын башталышынын белгиси. Ал үйлөөнүн добушу ушунчалык күчтүү болот, асман менен жердеги бардык тирүү жандар коркунучка кабылышат. Аллах ырайым кылган айрым пенделери гана бул коркунучтан аман калат. Ошондой эле, ошол күнү бардык жаратылгандар — периштелер, адамдар, жиндер — баары Аллахтын алдына келишет, бирок алардын келиши баш ийүү жана моюн сунуу менен болот. Эч ким өзүнүн күчүнө, байлыгына же даражасына таянып, Аллахтын алдында текеберленип тура албайт.

  1. Алынган пайдалар:
  • Кыямат күнүнүн чындыгын эстен чыгарбоо — адамды жакшылыкка түртөт жана күнөөлөрдөн сактайт.
  • Аллахтын кудуретүү жана ырайымдуу экенин билүү — Ага гана таянууга жана Ага гана сыйынууга үндөйт.
  • Ошол күнү бардык жаратылгандар Аллахка баш ийип келерин түшүнүү — адамды текеберликтен жана өзүн жогору кармоодон сактайт.
  • Аллах каалагандарды коркунучтан сактай аларын билүү — Ага жакындоого, жакшылык иштерди кылууга шыктандырат.
  • Бул аят бизди кыямат күнүнө даярдык көрүүгө, тообо кылууга жана жакшы амалдарды көбөйтүүгө чакырат.


📜 Аят 85-89 — Ан-Намль сүрөсү

85وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ
Ошентип, зулум (каапырчылык) кылгандары себептүү алардын үстүнө Сөз (азап) түштү! Алар (анда) бир да сөз сүйлөй албай калышат. (Ошондой азапка учурап калуудан мурун, бул дүйнөдө)
86أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Карашпайбы (ойлонушпайбы): Биз түндү жаратып койдук, анда эс алып, тыныгуулары үчүн.., Жана күндүздү жаратып койдук, көрүүлөрү (жана жашоо тиричилигин өткөрүүлөрү) үчүн?! Буларда ыйман келтирген адамдарга чоң белгилер бар
87وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ
Сур (кернейи) тартылган Күнү, асмандардагы жана жердеги, Аллаһ каалагандардан башка бардык жандуулар жүрөгү түшүп (өлүп) калат. Жана экинчи ирет тартылганда бардык адамдар Аллаһка моюн сунган абалда келишет
88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ
Жана сен (Кыямат Күнү) тоолор (ордунда) катып турат деп ойлойсуң (Жок, андай болбойт) Алар (ал күнү) булуттар учкан сыяктуу учуп жүрөт.! Бул ар бир нерсени мыкты жасаган Аллаһтын жасаганы. Ал силердин бардык ишиңерден Кабардар
89مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ
Ким (наркы дүйнөгө) жакшылык (сооп иш) алып келсе, ага анысынан жакшыраак (сыйлык) берилет жана алар ошол (Кыямат) күндүн коркунучунан аман болушат
Ан-НамльКуран тизмеси
93Аят
MeccanRevelation
87Аят

Котормо — Ан-Намль 87

Ан-Намль сүрөсү Аят 87 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Сур (кернейи) тартылган Күнү, асмандардагы жана жердеги, Аллаһ каалагандардан башка…

Сүрөсү Аят 87/93 — Ан-Намль сүрөсү النمل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Намль сүрөсү Укта, Ан-Намль сүрөсү Котормо, Ан-Намль сүрөсү mp3, Ан-Намль сүрөсү pdf. Аят 85–89. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers