సూరా అన్-నమల్ వచనం 87 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (జ్ఞాపకముంచుకోండి) బాకా (సూర్) ఊదబడే దినమున

అన్-నమల్ · 87/93

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నమల్

وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Wa Yawma yunfakhu fis Soori fafazi`a man fis samaawaati wa man fil ardi illaa man shaaa`al laah; wa kullun atawhu daakhireen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు (జ్ఞాపకముంచుకోండి) బాకా (సూర్) ఊదబడే దినమున - అల్లాహ్ కోరిన వారు తప్ప - ఆకాశాలలోను మరియు భూమిలోను ఉన్నవన్నీ భయంతో కంపించి పోతాయి. మరియు ఆన్నీ అత్యంత వినమ్రతతో ఆయన ముందు హాజరవుతాయి

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

يُنفَخُ فِي الصُّورِ: ఊదడానికి ఉపయోగించే కొమ్ము (శృంగం)లో ఊదడం జరుగుతుంది. దీనిని ఇస్రాఫీల్ (అ.స.) అనే మలక్ ఊదుతారు.
فَفَزِعَ: భయపడ్డారు, భయాందోళనకు గురయ్యారు.
دَاخِرِينَ: అణిగినవారుగా, వినయంగా, విధేయులుగా.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! ఆ రోజును గుర్తుచేసుకో, ఆ రోజున ఇస్రాఫీల్ (అ.స.) కొమ్ములో ఊదుతారు. ఆ ఊదడం వినగానే ఆకాశాలలో ఉన్నవారు, భూమిలో ఉన్నవారు అందరూ తీవ్రంగా భయపడతారు. కానీ అల్లాహ్ తాను కోరిన వారిని మాత్రం ఈ భయం నుండి రక్షిస్తాడు. అది అల్లాహ్ ప్రత్యేక కృప. ఆ రోజున సమస్త సృష్టి అల్లాహ్ ఆజ్ఞకు లొంగి, వినయంగా, అణిగి ఆయన సన్నిధికి వస్తారు. ఎవరూ ఆయన ఆజ్ఞను ధిక్కరించలేరు, ఎవరూ తప్పించుకోలేరు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

ప్రళయ దినం నిజంగా సంభవిస్తుందని, దానిని ఎవరూ తప్పించుకోలేరని ఈ ఆయత్ గుర్తుచేస్తుంది. ఇది మనలను సత్కార్యాలు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
అల్లాహ్ తాను కోరిన వారిని భయం నుండి రక్షిస్తాడని తెలుస్తుంది. అల్లాహ్ పట్ల విధేయత చూపిన వారికి ఆ రోజున భద్రత లభిస్తుందని ఇది ఆశను కలిగిస్తుంది.
సమస్త సృష్టి అల్లాహ్ ముందు అణిగి నిలబడుతుందని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనం ఈ లోకంలోనే అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించి, ఆయనకు విధేయులుగా ఉండాలనే కోరిక కలుగుతుంది.
ఇస్లాం మనకు ప్రళయ దినం గురించి స్పష్టమైన అవగాహన ఇస్తుంది. ఇది మన జీవితానికి దిశానిర్దేశం చేస్తుంది, మనలను మంచి మార్గంలో నడిపిస్తుంది.

📜 వచనం 85-89 — సూరా అన్-నమల్

85وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ

మరియు వారు చేసిన దుర్మార్గం వలన వారికి చేయబడిన వాగ్దానం (శిక్ష) పూర్తి అవుతుంది, కావున వారేమీ మాట్లాడలేరు

86أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

ఏమీ? వారికి తెలియదా? మేము రాత్రిని వారు విశ్రాంతి పొందటానికి మరియు పగటిని (చూడగలగటానికి) ప్రకాశవంతంగా చేశామని? నిశ్చయంగా, విశ్వసించేవారికి ఇందులో ఎన్నో సూచనలున్నాయి

87وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ

88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ

మరియు నీవు పర్వతాలను చూసి అవి స్థిరంగా ఉన్నాయని అనుకుంటున్నావు. కాని అవి అప్పుడు మేఘాల వలే ఎగురుతూ పోతుంటాయి. ఇది అల్లాహ్ కార్యం! ఆయన ప్రతి కార్యాన్ని నేర్పుతో చేస్తాడు. నిశ్చయంగా మీరు చేసేదంతా ఆయన ఎరుగును

89مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ

మంచిపనులు చేసి వచ్చిన వారికి, అంతకంటే మంచి (ప్రతిఫలం) ఉంటుంది. మరియు వారు ఆ దినపు మహా భీతి నుండి సురక్షితంగా ఉంటారు

← వచనం 86 📖 అన్-నమల్ వచనం 88 →

అన్-నమల్ఖురాన్ సూచిక

93వచనం

MeccanRevelation

87వచనం

అనువాదం — అన్-నమల్ 87

సూరా అన్-నమల్ వచనం 87 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (జ్ఞాపకముంచుకోండి) బాకా (సూర్) ఊదబడే దినమున - అల్లాహ్ కోరిన వారు…

సూరా వచనం 87/93 — సూరా అన్-నమల్ النمل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నమల్ వినండి, సూరా అన్-నమల్ అనువాదం, సూరా అన్-నమల్ mp3, సూరా అన్-నమల్ pdf. వచనం 85–89. తెలుగులో: हिन्दी.