Сура Ан-Намль — Стих 87

1. Обяснение на думите в аята:

• وَيَوْمَ (уа йаума): И в Деня, когато.
• يُنفَخُ فِي الصُّورِ (юнфаху фи-с-суур): Протръбява се в Рога. „Суур“ е рог, в който ангелът Исрафил ще протръби.
• فَفَزِعَ (фа-фази'а): Тогава ще се ужасят, ще изпаднат в страх и паника.
• إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ (илля ман шаа Аллаху): Освен онзи, когото Аллах пожелае да опази от този ужас.
• دَاخِرِينَ (даахирин): Покорни, смирени, унижени.

1. Тълкувание на аята:

И спомени, о, Пратенико, Деня, в който ангелът, натоварен с тръбенето, ще протръби в Рога. Това е Второто тръбене, при което всички същества в небесата и на земята ще бъдат обхванати от силен ужас и страх поради величието и тежестта на този момент. От този страх ще бъдат изключени само онези, които Аллах по Своята милост и благоволение пожелае да запази — като някои от ангелите, мъчениците и други, които Той е удостоил с тази чест. След това всички творения без изключение ще дойдат пред своя Господ покорни, смирени и унижени, подчинявайки се на Неговата повеля и могъщество, без никаква възможност за съпротива или отказ.

Този аят ни напомня за великия Ден на Възкресението — ден, в който цялото творение ще застане пред своя Създател в пълно подчинение. Никой не притежава сила или власт освен Аллах, и всички ще признаят Неговото величие и господство.

1. Поуки, които ни приближават към Исляма и Корана:

• Аятът ни напомня, че този свят е преходен и че един ден всичко ще приключи. Тази мисъл ни насърчава да се подготвим за отвъдния живот с добри дела и искрена вяра.
• Той ни показва милостта на Аллах — дори в най-страшния Ден Той ще опази онези, които е пожелал, което ни дава надежда и ни подтиква да търсим Неговото благоволение.
• Аятът ни учи на смирение: всички сме равни пред Аллах и всички ще застанем пред Него покорни. Това ни помага да се отърсим от гордостта и високомерието в ежедневието.
• Осъзнаването на този велик Ден ни подтиква към искрено поклонение, покаяние и добри дела, защото знаем, че всяко дело ще бъде претеглено пред справедливия Съдия.
• Коранът ни представя тези картини не за да ни уплаши, а за да ни събуди и насочи към пътя на спасението — път, изпълнен с надежда, милост и любов към нашия Създател.