Surah An-Naml — Talata 87

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• As-Sur (الصُّور) – Ang trumpeta na hihipan ni Anghel Israfil.
• Fazi'a (فَزِعَ) – Nagulantang, natakot nang matindi, at nabagabag.
• Dakhirina (دَاخِرِينَ) – Mga nagpapakumbaba, sunud-sunuran, at maliit sa harap ng kapangyarihan ng Allah.

Interpretasyon ng Talata:

Alalahanin mo, O Sugo, ang Araw na hihipan ang trumpeta. Sa sandaling iyon, lahat ng nasa mga kalangitan at nasa lupa ay matatakot nang labis at mabigla dahil sa matinding takot na dulot ng malakas na ihip. Sila ay magugulantang at manginginig dahil sa laki ng pangyayaring ito. Ngunit ang mga itinangi ng Allah at Kanyang pinrotektahan mula sa takot na iyon—sila ang Kanyang mga piling nilalang na Kanyang iningatan—sila ay hindi maaapektuhan ng takot na iyon. Pagkatapos, ang lahat ng mga nilalang, nang walang pagbubukod, ay haharap sa kanilang Panginoon na nagpapakumbaba, sunud-sunuran, at maliit, na walang sinumang makakatanggi o makakatakas sa Kanyang utos.

Mga Aral na Makukuha sa Talata:

1. Ang Dakilang kapangyarihan ng Allah ay lumilitaw sa Kanyang kakayahang takutin ang lahat ng nilalang sa Kanyang utos, at walang sinuman ang makakatakas sa Kanyang kapangyarihan.
2. Ang takot sa Araw ng Paghuhukom ay nagtutulak sa tao na maghanda at kumilos nang may pagsunod sa Allah bago pa man dumating ang araw na iyon.
3. Ang awa ng Allah ay sumasaklaw sa Kanyang mga piling lingkod, na Kanyang pinoprotektahan mula sa matinding takot sa Araw na iyon—isang gantimpala para sa kanilang katapatan at pagsunod sa Kanya.
4. Ang pagpapakumbaba at pagsuko ng lahat ng nilalang sa harap ng Allah sa Araw na iyon ay nagpapaalala sa atin na ang tunay na kadakilaan ay sa Allah lamang, at ang sinumang nagmalaki sa mundong ito ay magpapakumbaba sa Kanya sa Kabilang Buhay.