Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- الصُّور് (സൂർ): കാഹളം. ഇത് ഒരു പ്രത്യേക കാഹളമാണ്, അതിൽ ഊതപ്പെടും. ഇസ്രാഫീൽ എന്ന മലക്ക് അതിൽ ഊതും.
- فَزِعَ (ഫസിഅ): ഭയപ്പെടുക, പരിഭ്രാന്തരാകുക.
- دَاخِرِينَ (ദാഖിരീൻ): കീഴടങ്ങിയവരും അപമാനിതരുമായി, പൂർണ്ണമായും അനുസരണയോടെ.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തന്റെ റസൂലിനോട് പറയുന്നു: (നബിയേ,) ആ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിപ്പിക്കുക. അതായത്, കാഹളത്തിൽ (സൂറിൽ) ഊതപ്പെടുന്ന ദിവസം. ഇസ്രാഫീൽ എന്ന മലക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനപ്രകാരം ആ കാഹളത്തിൽ ഊതുമ്പോൾ, ആകാശങ്ങളിലുള്ളവരും ഭൂമിയിലുള്ളവരും എല്ലാവരും കടുത്ത ഭയത്താൽ പരിഭ്രാന്തരാകും. ആ ഭയാനകമായ ശബ്ദത്തിന്റെ ഭീകരത അവരെ ഞെട്ടിച്ചുകളയും. എന്നാൽ അല്ലാഹു ആരെയൊക്കെ ആ ഭയത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുവോ അവരൊഴികെ. അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ സംരക്ഷണയിൽ ഭയരഹിതരായിരിക്കും. എല്ലാ സൃഷ്ടികളും അന്ന് അല്ലാഹുവിന്റെ മുമ്പാകെ ഹാജരാകും. പൂർണ്ണമായും കീഴടങ്ങി, അപമാനിതരായി, ഒന്നും പറയാൻ കഴിയാതെ, പൂർണ്ണ അനുസരണയോടെ അവർ അവന്റെ മുമ്പിൽ എത്തിച്ചേരും.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അന്ത്യദിനത്തിന്റെ ഭീകരതയെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ മനുഷ്യനെ സൽകർമ്മങ്ങളിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുകയും തിന്മകളിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം അതിവിശാലമാണ്; അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ ആ ഭയാനകമായ ദിവസത്തിലും അവൻ സംരക്ഷിക്കും. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു.
- എല്ലാ സൃഷ്ടികളും അല്ലാഹുവിന്റെ മുമ്പാകെ കീഴടങ്ങിയവരാണ്. അവനു മുന്നിൽ ആരും അഹങ്കരിക്കാനില്ല. ഈ യാഥാർത്ഥ്യം മനുഷ്യനിൽ വിനയം വളർത്തുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയും അധികാരവും അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്. അവന്റെ ഒരു കൽപ്പന മതി എല്ലാം തകിടം മറിയാൻ. ഇത് വിശ്വാസിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭയവും ബഹുമാനവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
- ഈ ലോകജീവിതം താൽക്കാലികമാണ്; യഥാർത്ഥ ജീവിതം പരലോകത്താണ്. അതിനാൽ ജീവിതത്തിന്റെ ഓരോ നിമിഷവും അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിച്ചും അവന്റെ പ്രീതി നേടാനുമായി ചെലവഴിക്കണം.
📜 ആയത്ത് 85-89 — സൂറ അൻ-നംല്
വിവർത്തനം — അൻ-നംല് 87
സൂറ അൻ-നംല് ആയത്ത് 87 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : കാഹളത്തില് ഊതപ്പെടുന്ന ദിവസത്തെ (ഓര്ക്കുക). അപ്പോള് ആകാശങ്ങളിലുള്ളവരും, ഭൂമിയിലുള്ളവരും ഭയവിഹ്വലരായിപ്പോകും; അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചവരൊഴികെ.…സൂറ ആയത്ത് 87/93 — സൂറ അൻ-നംല് النمل (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നംല് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നംല് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നംല് mp3, സൂറ അൻ-നംല് pdf. ആയത്ത് 85–89. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൻ-നംല്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


