En-Neml · 89/93
Përkthim Transliterim — Surja En-Neml
مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ ۝٨٩
Man jaaa`a bilhasanati falahoo khairum minhaa wa hum min faza`iny Yawma`izin aaminoon
📖 Në Shqip
Kush punon vepër të mirë, do të ketë shpërblim të madh për të dh do të jetë i qetësuar atë Ditë nga frika.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • el-Haseneh (الحسنة): Besimi në Njëshmërinë e Allahut, veprat e mira dhe sinqeriteti në adhurim.
  • fere' (فزع): Tmerri dhe frika e madhe e Ditës së Kijametit.
  • Aminun (آمنون): Të sigurt dhe të mbrojtur nga çdo e keqe.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se kushdo që vjen në Ditën e Gjykimit me besim të sinqertë në Njëshmërinë e Tij dhe me vepra të mira, do të shpërblehet me atë që është më e mirë se ajo që ka bërë – domethënë, me Xhennetin dhe kënaqësinë e Allahut. Kjo është dhuratë e madhe nga Mëshira e Tij, sepse shpërblimi i Tij tejkalon çdo vepër të mirë që njeriu ka kryer. Për më tepër, ata që sjellin të mirën do të jenë të sigurt nga tmerri i madh i asaj Dite – Dita kur zemrat do të jenë të tronditura dhe njerëzit do të jenë në panik të skajshëm. Allahu do t'i mbrojë ata nga çdo frikë dhe shqetësim, duke u dhënë atyre paqe dhe siguri të plotë. Kjo është premtimi i Tij i vërtetë për besimtarët që e adhurojnë Atë vetëm dhe bëjnë vepra të mira.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na nxit të bëjmë vepra të mira dhe të kërkojmë sinqeritet në besim, sepse shpërblimi i Allahut është shumë më i madh se çdo mundim që ne bëjmë.
  2. Na jep qetësi shpirtërore, sepse na siguron se besimtarët do të jenë të mbrojtur nga tmerret e Ditës së Madhe – kjo është një dhuratë që e mbush zemrën me shpresë dhe dashuri ndaj Allahut.
  3. Na mëson se Islami është feja e sigurisë dhe e paqes, jo vetëm në këtë botë, por edhe në botën tjetër, për ata që i përmbahen udhëzimit të Tij.
  4. Ajeti na bën të kuptojmë se çdo vepër e mirë, sado e vogël të duket, ka vlerë të madhe tek Allahu dhe Ai nuk e humb kurrë shpërblimin e saj.


📜 Ajet 87-91 — Surja En-Neml

87وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ
(Përkujtoju ti atyre) Ditën kur do të fryhet në Sur, e që do të tmerrohet çdokush që gjendet në qiej e në Tokë, përpos atyre që Perëndia nuk do t’i frikësojë. Të gjithë do t’i vijnë Atij të përulur.
88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ
Ti i shikon malet e mendon se janë të palëvizshme, por ato lëvizin si retë. Kjo është vepër e Perëndisë, i cili e ka përsosur çdo gjë. Me të vërtetë, Ai di atë që punoni ju.
89مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ
Kush punon vepër të mirë, do të ketë shpërblim të madh për të dh do të jetë i qetësuar atë Ditë nga frika.
90وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
E, kush punon vepër të keqe, fytyrat e tyre (ata) do të hudhen në zjarr. (Dhe u thuhet atyre): “Nuk jeni dënuar, përpos për atë që keni punuar!”
91إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
(Thuaju atyre o Muhammed): “Mua më është urdhëruar që të adhuroj vetëm Zotin e këtij Qyteti (Mekkes), të cilin Ai e ka bërë të shenjtë dhe Atij i përket gjithçka. Dhe, më është urdhëruar që të jam prej atyre që besojnë –
En-NemlIndeksi i Kuranit
93Ajet
MeccanRevelation
89Ajet

Përkthim — En-Neml 89

Surja En-Neml Ajet 89 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Kush punon vepër të mirë, do të ketë shpërblim të…

Surja Ajet 89/93 — Surja En-Neml النمل (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Neml Dëgjo, Surja En-Neml Përkthim, Surja En-Neml mp3, Surja En-Neml pdf. Ajet 87–91. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers