نمل سۈرىسى ئايەت 89 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ياخشى ئىش قىلغانلار قىلغان ياخشىلىقىدىن ئوبدانراق مۇكاپاتقا ئېرىشىدۇ، ئۇلار بۇ…

نمل · 89/93

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نمل سۈرىسى

مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ ۝٨٩

🔤 Transliteration

Man jaaa`a bilhasanati falahoo khairum minhaa wa hum min faza`iny Yawma`izin aaminoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ياخشى ئىش قىلغانلار قىلغان ياخشىلىقىدىن ئوبدانراق مۇكاپاتقا ئېرىشىدۇ، ئۇلار بۇ كۈندە قورقۇنجىدىن ئەمىن بولىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

الْحَسَنَةِ: ياخشىلىق، ساۋابلىق ئەمەل. بۇ يەردە ئاساسەن ئاللاھقا ئىمان كەلتۈرۈش، تەۋھىد (ئاللاھنى بىرلەش) ۋە ياخشى ئەمەللەرنى كۆرسىتىدۇ.
فَزَعٍ: قورقۇنچ، ھەيرانلىق، دەھشەت. بۇ يەردە قىيامەت كۈنىدىكى ئەڭ چوڭ قورقۇنچنى كۆرسىتىدۇ.
يَوْمَئِذٍ: ئۇ كۈندە، يەنى قىيامەت كۈنىدە.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت قىيامەت كۈنىدىكى ئىككى خىل كىشىنىڭ ئاقىۋىتىنى سۆزلەپ بېرىدۇ. كىمكى دۇنيادا ئاللاھقا ئىمان كەلتۈرۈپ، ئۇنى بىرلەپ چوقۇنۇپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان بولسا، ئاللاھ تائالا ئۇنىڭغا شۇ ئەمەلىدىن كۆپ ياخشىراق مۇكاپات بېرىدۇ. بۇ مۇكاپات جەننەتتۇر. ئۇلار قىيامەت كۈنىدىكى ئەڭ چوڭ قورقۇنچتىن ئەمىن بولىدۇ، ھېچقانداق قورقۇنچ ۋە غەم-قايغۇغا دۇچ كەلمەيدۇ.

ئىمان ۋە ياخشى ئەمەل — ئىنساننىڭ قىيامەت كۈنىدىكى ئەڭ چوڭ قورقۇنچتىن قۇتۇلۇشىنىڭ ۋە ئەبەدىي جەننەتكە كىرىشىنىڭ سەۋەبىدۇر. شۇڭا ھەر بىر مۇسۇلمان ئاللاھقا چىن كۆڭلىدىن ئىمان كەلتۈرۈپ، ياخشى ئەمەللەرنى كۆپ قىلىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە بىزگە ئۈمىد ۋە خۇشخەۋەر بېرىدۇ: ياخشىلىق قىلغان ھەر بىر كىشى ئۈچۈن ئۇنىڭ قىلغان ياخشىلىقىدىن كۆپ ئەۋزەل مۇكاپات بار، ۋە ئۇ قىيامەتنىڭ دەھشەتلىك قورقۇنچىدىن ئەمىن بولىدۇ. بۇ — ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە مەرھەمىتىنىڭ ئىپادىسىدۇر. كېلىڭلار، بىز ھەممىمىز ئاللاھقا ئىمان كەلتۈرۈپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىپ، قىيامەت كۈنىنىڭ قورقۇنچىدىن ئەمىن بولىدىغان بەختلىك كىشىلەردىن بولايلى!

📜 ئايەت 87-91 — نمل سۈرىسى

87وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ

ئۇ كۈندە سۇر چىلىنىدۇ، اﷲ خالىغانلاردىن (يەنى پەرىشتىلەر، پەيغەمبەرلەر ۋە شېھىتلاردىن) باشقا ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى ھەممىنى قورقۇنچ باسىدۇ، ھەممە اﷲ قا بويسۇنغان ھالدا كېلىدۇ

88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ

تاغلارنى تۇرغۇن ھالەتتە گۇمان قىلىسەن، ھالبۇكى، ئۇلار بۇلۇتتەك چۆگىلەپ تۇرىدۇ، (بۇ) ھەممە نەرسىنى پۇختا ياراتقان اﷲ نىڭ ھۈنىرىدۇر، اﷲ ھەقىقەتەن سىلەرنىڭ قىلمىشلىرىڭلاردىن تولۇق خەۋەرداردۇر

89مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ

90وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

يامان ئىش قىلغانلار دوزاخقا يۈزى بىلەن تاشلىنىدۇ، سىلەر پەقەت قىلمىشىڭلارغا يارىشا جازالىنىسىلەر

91إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

(ئى مۇھەممەد! ئېيتقىنكى) «مەن پەقەت اﷲ ھۈرمەتلىك قىلغان بۇ شەھەر (يەنى مەككە مۇكەررەمە) نىڭ پەرۋەردىگارىغا ئىبادەت قىلىشقا بۇيرۇلدۇم، ھەممە نەرسە اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، مەن مۇسۇلمانلاردىن بولۇشقا، قۇرئان ئوقۇشقا بۇيرۇلدۇم». كىمكى ھىدايەت تاپىدىكەن، ئۇ ئۆزىنىڭ پايدىسى ئۈچۈندۇر، كىمكى ئازىدىكەن (ئۇنىڭ ۋابالى ئۆزىگە بولىدۇ) سەن (ئۇنىڭغا) ئېيتقىنكى، «مەن پەقەت ئاگاھلاندۇرغۇچىلاردىنمەن»

→ ئايەت 88 📖 نمل ئايەت 90 ←

نملقۇرئان تىزىملىكى

93ئايەت

MeccanRevelation

89ئايەت

تەرجىمە — نمل 89

نمل سۈرىسى ئايەت 89 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ياخشى ئىش قىلغانلار قىلغان ياخشىلىقىدىن ئوبدانراق مۇكاپاتقا ئېرىشىدۇ، ئۇلار بۇ…

سۈرىسى ئايەت 89/93 — نمل سۈرىسى النمل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نمل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نمل سۈرىسى تەرجىمە, نمل سۈرىسى mp3, نمل سۈرىسى pdf. ئايەت 87–91. ئۇيغۇرچە: Türkçe.