蚂蚁章 · 89/93
翻译 音译 — 章 蚂蚁章
مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ ۝٨٩
Man jaaa`a bilhasanati falahoo khairum minhaa wa hum min faza`iny Yawma`izin aaminoon
📖 中文意思
行善的人将获得更佳的报酬,在那日,他们将得免于恐怖。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الحسنة: 指信仰真主独一、虔诚崇拜他,以及一切善行。也有学者解释为“除真主外绝无应受崇拜者”这句清真言。
  • خَيْرٌ مِّنْهَا: 即比他所行的善功更好、更优越的报酬。
  • فَزَع: 指复活日那天的巨大惊恐与恐惧。

التفسير:

这节尊贵的经文带给我们极大的喜讯和安慰。真主在《蚂蚁章》中告诉我们:谁带着善行来到真主面前——即带着认主独一的信仰、真诚的崇拜和 righteous 的行为——那么他将获得比他所行的善功更好、更优越的报酬。这报酬就是真主赐予的乐园和永恒的恩典,这是真主慷慨的恩赐,远超仆人应得的回报。

真主说:“فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا”(他必得比那更好的报酬),意思是:真主将以祂的恩典和仁慈,赐予行善者远超其善功价值的奖赏。这是真主对祂仆人的无限慈爱——祂不仅不亏待任何人的善行,反而加倍地赏赐。

至于那些带着信仰和善行而来的人,他们在复活日那个巨大的惊恐之日将是安全的。那一天,天地万物都将在惊恐之中,但真主将赐予祂的诚信仆人们安宁与平静,使他们免受那日的恐怖。正如真主在另一节经文中所说:“真主将保佑他们免于那日的灾难,并使他们容光焕发、喜悦。”(76:11)

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文向我们展示了伊斯兰信仰的美好:真主是至慈至善的主,祂以祂的恩典接纳我们的善行,并以祂的仁慈保护我们免受恐惧。因此,让我们坚持认主独一,虔诚崇拜真主,多做善行,远离罪恶。无论我们身处何种境遇,都要坚信真主的许诺——行善者必得善报,信主者必得安宁。

让我们以这节经文为动力,在日常生活中践行信仰,用善行装点我们的生命,期盼真主的慈悯和乐园的恩典。愿真主使我们成为带着善行而来的人,使我们成为那日得享安宁的人。阿敏!



📜 节 87-91 — 章 蚂蚁章

87وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ
在那日,将吹号角,除真主所意欲的外,凡在天上地下的都要恐怖,个个都要卑贱地来到真主那里。
88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ
你见群山而以为都是固定的,其实群山都象行云样逝去。那是精制万物的真主的化工,他确是彻知你们的行为的。
89مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ
行善的人将获得更佳的报酬,在那日,他们将得免于恐怖。
90وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
做恶的人,将匍匐着投入火狱:你们只受你们的行为的报酬。
91إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
(你说):我只奉命崇拜这城市的主,他曾以这城市为禁地。万物都是他所有的。我亦奉命做一个归顺的人,
蚂蚁章章节索引
93
MeccanRevelation
89

翻译 — 蚂蚁章 89

章 蚂蚁章 节 89 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 行善的人将获得更佳的报酬,在那日,他们将得免于恐怖。

章 节 89/93 — 章 蚂蚁章 النمل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蚂蚁章 聆听, 章 蚂蚁章 翻译, 章 蚂蚁章 mp3, 章 蚂蚁章 pdf. 节 87–91. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们