Suuratu An-Naml — Aaya 90

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓeydaandi faamde nder ndee aaya:

• السَّيِّئَةِ: Fiyakuuji bone e geddi, haa teeŋti e keeferaaku (sirk) e geddi ɗi Allah haɗi.
• فَكُبَّتْ: Ɗe lugginaa, ɗe werlaa, ɓe nawa ɓe ɓabbaa e geece maɓɓe.
• وُجُوهُهُمْ: Geece maɓɓe, ɗum holli ɓe nawa ɓe ɓabbaa e geece maɓɓe sabu ɓe mbaɗaani e nder ɓerɗe maɓɓe jaɓde goonga.
• تُجْزَوْنَ: On njoɓitiree, on ndokkaa njoɓdi kuuɗe mon.

1. Firo aaya ndee:

Kala mo ardii e Ñalnde Darngal e kuuɗe bone, woni keeferaaku e geddi ɗi Allah haɗi, njoɓdi makko ko Yiite. Ñalnde Darngal ɓe werlee ɓe ɓabbaa e geece maɓɓe nder Yiite ngen, ɓe naata e makki e hoore maɓɓe, tawde ɓe mbaɗaani e nder ɓerɗe maɓɓe jaɓde goonga Allah e Nulaaɗo Makko. Ndeen ɓe wi'anee e mbaadi fewjere e hoynere: "On njoɓitiraa ko wonaa ko gollaynoɗon e aduna? On njoɓitiraa ko wonaa keeferaaku e geddi ɗi gollaynoɗon?" Njoɓdi ndin fotaani e kuuɗe maɓɓe ɗen, ko ɗum woni ko ɓe heɓata sabu ko ɓe golli kon.

Ɗum holli wonde Allah njoɓitataa goɗɗo ko ɓuri ko o golli, kono ko kuuɗe makko woni sabu njoɓdi ndin. Kala mo ardii e bone, o heɓataa ko woori bone; kala mo ardii e moƴƴere, o heɓata njoɓdi ɓurndi moƴƴude.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ndokki:

• Ndee aaya no holliri nuunɗal e Ñalnde Darngal, tawde kala goɗɗo heɓata njoɓdi kuuɗe makko, ɗum noon no ɓeyda hakkille e jaɓde goonga.
• Nde no waajira neɗɗo yo woɗɗito keeferaaku e geddi, tawde ɗi ngaddata ko hoynere e lepte Ñalnde Darngal.
• Nde no holliri wonde Allah nunɗuɗo, njoɓitataa goɗɗo ko ɓuri ko o golli, ɗum noon no ɓeyda yoolaare e nunɗal Makko.
• Nde no nodda neɗɗo yo tuuboo e ruttoo e Allah ado Darngal, tawde Tuuba no haɗa njoɓdi bone ndin.
• Nde no ɓeyda yiɗde Islam e Alqur'aana, tawde ɗi ngaddata neɗɗo e laawol danngol ngol ngaddata e Aljanna.