نمل · 90/93
ژباړه لیکلاسته — سورت نمل
وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٩٠
Wa man jaaa`a bissai yi`ati fakubbat wujoohuhum fin Naari hal tujzawna illaa maa kuntum ta`maloon
📖 پښتو
او څوك چې یوه بدي (شرك) راوړي، نو د دوى مخونه به په اور كې نسكور وغورځولى شي، (او ورته ویلى به شي) تاسو ته جزا نه دركولى كېږي مګر (جزا د) هغو عملونو چې تاسو به كول

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • السَّيِّئَةُ: دلته مراد شرک او بد اعمال دي.
  • فَكُبَّتْ: په مخ اچول کېدل، يعنې په سر باندې غورځول کېدل.
  • وُجُوهُهُمْ: د هغوئ مخونه.
  • هَلْ تُجْزَوْنَ: آيا تاسو ته بدله درکول کېږي؟

د آيت تفسير:

څوک چې په قيامت کې له بدو اعمالو سره راشي، لکه شرک، کفر او نور ګناهونه، نو د هغوئ جزا دا ده چې الله تعالی به هغوئ په مخونو باندې په اور کې وغورځوي. د هغوئ مخونه به په اور کې نسکورېږي او د ذلت او رسوايۍ په حالت کې به وي. بيا به هغوئ ته په داسې حال کې چې ورته به ويل کېږي: "آيا تاسو ته يوازې د هغه څه بدله درکول کېږي چې تاسو به په دنيا کې کول؟" دا خبره د هغوئ د توبيخ او ملامتولو لپاره ده، چې پوه شي چې د هغوئ جزا د هغوئ د خپلو کړنو نتيجه ده او الله تعالی په هغوئ باندې ظلم نه دی کړی.

فايدې:

  • دا آيت موږ ته دا درس راکوي چې د انسان عمل ته په کتو سره به يې جزا يا بدله ورکول کېږي، نو که څوک ښه عمل کوي، نو ښه بدله او که بد عمل کوي، نو بد بدله.
  • په دې آيت کې د الله تعالی د عدل او انصاف ښکارنده ده، چې هېڅوک به له عدل پرته نه شي نيول کېدای.
  • دا آيت موږ له بدو اعمالو او شرک څخه وېروي او په دې پوهوي چې د آخرت عذاب ډېر سخت دی، نو بايد له ګناهونو ځان وساتو.
  • په دې کې د قيامت د ورځې د حساب يادونه ده، چې هر څوک به د خپلو کړنو په بدل کې جزا ترلاسه کوي، نو دا د مسلمان لپاره يو ډېر ښه نصيحت دی چې په خپلو اعمالو کې محتاط وي.


📜 آیت 88-92 — سورت نمل

88وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ۚ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ۚ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ
او ته به غرونه وینې، ته به په دوى د كلكو ولاړو ګمان كوې، حال دا چې دوى به د ورېځې د تېرېدلو په شان تېرېږي، (وګورئ) كاریګري د الله هغه چې هر شى يې محكم كړى دى، بېشكه هغه ښه خبردار دى په هغو كارونو چې تاسو يې كوئ
89مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ
هغه څوك چې یوه نېكي (د توحید كلمه) راوړي، نو د هغه لپاره له هغې نه غوره (بدله) ده او دوى به د دغې ورځې د سختې وېرې نه په امان (امن والا) وي
90وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
او څوك چې یوه بدي (شرك) راوړي، نو د دوى مخونه به په اور كې نسكور وغورځولى شي، (او ورته ویلى به شي) تاسو ته جزا نه دركولى كېږي مګر (جزا د) هغو عملونو چې تاسو به كول
91إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
بېشكه ما ته حكم شوى دى چې يواځې د دې ښار د رب عبادت وكړم، هغه (الله) چې ده ته يې حرمت (عزت) وركړى دى او هر شى خاص د هغه لپاره دى او ما ته حكم راكړى شوى دى چې زه له مسلمانانو څخه شم
92وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَا أَنَا مِنَ الْمُنذِرِينَ
او داچې د قرآن تلاوت وكړم، نو څوك چې په نېغه لار روان شو، نو بېشكه هغه يواځې د خپل ځان د فايدې لپاره په نېغه لار ځي او څوك چې ګمراه شو، نو ته ووایه: زه خو يواځې له وېروونكو څخه یم
نملقرآن فهرست
93آیت
MeccanRevelation
90آیت

ژباړه — نمل 90

سورت نمل آیت 90 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او څوك چې یوه بدي (شرك) راوړي، نو د دوى…

سورت آیت 90/93 — سورت نمل النمل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نمل واورئ, سورت نمل ژباړه, سورت نمل mp3, سورت نمل pdf. آیت 88–92. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers