سورت قصص آیت 13 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو مونږ هغه خپلې مور ته بېرته راوسته، د دې…

قصص · 13/88

ژباړه لیکلاسته — سورت قصص

فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Faradadnaahu ilaa ummihee kai taqarra `ainuhaa wa laa tahzana wa lita`lama anna wa`dal laahi haqqunw wa laakinna aksarahum laa ya`lamoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نو مونږ هغه خپلې مور ته بېرته راوسته، د دې لپاره چې د هغې سترګې یخې شي او غم ونه كړي او د دې لپاره چې پوه شي چې بېشكه د الله وعده حقه ده۔ او لېكن د دوى زیاتره خلق نه پوهېږي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

فَرَدَدْنَاهُ: مونږ هغه بېرته راوګرځاوه.
تَقَرَّ عَيْنُهَا: د هغې سترګې یخې شي (یعنې د زوی په لیدو خوشحاله شي).
وَعْدَ اللَّهِ: د الله تعالیٰ هغه ژمنه چې موسى به يې بېرته ور وګرځوي.

تفسیر:

نو مونږ موسى عليه السلام بېرته خپلې مور ته وروګرځاوه، تر څو د هغې سترګې د زوی په لیدو یخې شي او د هغه د بېلتون له امله غمګین نه وي. او دا چې هغه په خپله سترګو وویني چې د الله تعالیٰ ژمنه، چې هغه یې ورته کړې وه، په رښتیا سمه او حق ده — یعنې دا چې هغه به خپل زوی بېرته ترلاسه کړي او هغه به د رسولانو له ډلې څخه وي. خو د دې خبرې سره سره، ډېری خلک (چې مشرکان او کافران دي) نه پوهېږي چې د الله تعالیٰ ژمنه حق ده او هغه یې هیڅکله نه ماتوي. دوی د الله د قدرت او د هغه د وعدو په اړه بې خبره دي، ځکه چې د دوی پوهه یوازې په ظاهري شیانو پورې محدوده ده.

ګټې او عبرتونه:

د الله تعالیٰ ژمنه هیڅکله نه ماتېږي: دا آیت مونږ ته ښیي چې الله تعالیٰ خپلې ژمنې په بشپړ ډول پوره کوي، که څه هم ځینې وختونه د هغې د پوره کېدو لارې عجيبه وي. نو مونږ باید تل د الله په وعدو باور ولرو.
د مور شفقت او د هغې مقام: الله تعالیٰ د مور د زړه د تسلیت لپاره موسى عليه السلام بېرته ور وګرځاوه، دا ښیي چې د مور مقام په اسلام کې څومره لوړ دی او الله د هغې د زړه د غم په اړه پوهېږي.
په سختو کې صبر او توکل: لکه څنګه چې د موسى مور په سختۍ کې صبر وکړ او الله یې هغې ته د صبر ښه بدل ورکړ، مونږ هم باید په مصیبتونو کې صبر وکړو او د الله په حکمت باور ولرو.
د ایمان قوت: کله چې مونږ وینو چې الله تعالیٰ څنګه د یوې مور د زړه غم په یوه معجزه بڼه لرې کړ، نو دا زمونږ ایمان پیاوړی کوي چې الله تعالیٰ په هر څه قادر دی او د هغه په رحمت هیڅکله باید ناامیده نه شو.

📜 آیت 11-15 — سورت قصص

11وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

او هغې د هغه خور ته وویل: د ده (موسٰى) پسې برابره ځه، نو هغې به ده ته له لرې نه كتل، په دې حال كې چې دوى به نه پوهېدل

12۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ

او مونږ په ده باندې دايیګانې بندې كړې وې، له مخكې نه، نو هغې (د موسٰى خور) وویل: ایا زه تاسو ته داسې كورنۍ وښیم چې ستاسو لپاره د ده كفالت (او ساتنه) وكړي، په داسې حال كې چې هغوى به له ده سره ښېګڼه كوونكي وي

13فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

14وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىٰ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

او كله چې هغه خپل زور (ځوانۍ) ته ورسېده، او ښه برابر شه، مونږ هغه ته حكم (نبوت) او پوهه وركړه او همداسې مونږ نېكي كوونكو ته بدله وركوو

15وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِ ۖ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِن شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ

او هغه (دې) ښار ته د هغه (ښار) د اوسېدونكو د غفلت (خوب) په وخت كې داخل شو، نو ده په هغه كې دوه سړي وموندل چې له یو بل سره په جنګ وو، دا یو د ده له ډلې (بنی اسرائیلو) نه و او دا بل د ده له دښمنانو ځنې و۔ نو، هغه كس چې د ده له ډلې څخه و، له ده نه يې مرسته وغوښته، د هغه كس په خلاف چې د ده له دښمنانو څخه و۔، نو موسٰى هغه په سوك وواهه، نو هغه يې قتل كړ، ده وویل: دا د شیطان له كاره څخه دى، بېشكه هغه ښكاره ګمراه كوونكى دښمن دى

→ آیت 12 📖 قصص آیت 14 ←

قصصقرآن فهرست

88آیت

MeccanRevelation

13آیت

ژباړه — قصص 13

سورت قصص آیت 13 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو مونږ هغه خپلې مور ته بېرته راوسته، د دې…

سورت آیت 13/88 — سورت قصص القصص (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت قصص واورئ, سورت قصص ژباړه, سورت قصص mp3, سورت قصص pdf. آیت 11–15. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3