Chương Al-A'la bằng tiếng Ả Rập và tiếng Việt

Đọc Chương Al-A'la bằng tiếng Ả Rập với bản dịch tiếng Việt đầy đủ, phiên âm và audio tụng đọc. Bản dịch từng câu kinh. (19 Câu Kinh — مكية). Al-A'la Nghe, Al-A'la Bản Dịch, Al-A'la mp3, Al-A'la pdf.

Đọc và Nghe Chương Al-A'la

🎧 Câu Kinh
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
—
x1
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ۝١
📖 Bản Dịch Câu Kinh 1
Hãy tôn cao đại danh Thượng Đế của Ngươi, Đấng Tối Cao.
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ۝٢
📖 Bản Dịch Câu Kinh 2
Đấng đã tạo hóa và cân đối hình thể.
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ۝٣
📖 Bản Dịch Câu Kinh 3
Đấng đã định lượng và hướng dẫn.
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ ۝٤
📖 Bản Dịch Câu Kinh 4
Đấng đã làm mọc ra đồng cỏ (xanh tươi).
فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ ۝٥
📖 Bản Dịch Câu Kinh 5
Sau đó, Ngài làm cho nó thành cộng rạ khô.
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ ۝٦
📖 Bản Dịch Câu Kinh 6
(Hỡi Thiên Sứ Muhammad!) TA sẽ làm cho Ngươi đọc được (Qur’an) và Ngươi sẽ không bao giờ quên (Nó).
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ۝٧
📖 Bản Dịch Câu Kinh 7
Trừ phi Ngài muốn. Quả thật, Ngài biết rõ những gì được tiết lộ và những gì được che giấu.
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ۝٨
📖 Bản Dịch Câu Kinh 8
TA sẽ tạo sự dễ dàng và thuận lợi cho Ngươi (Thiên Sứ Muhammad trong việc làm hài lòng TA).
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ ۝٩
📖 Bản Dịch Câu Kinh 9
Vì vậy, Ngươi hãy nhắc nhở nếu lời nhắc nhở có lợi.
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ ۝١٠
📖 Bản Dịch Câu Kinh 10
Người nào kính sợ (Allah) sẽ được nhắc nhở.
وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى ۝١١
📖 Bản Dịch Câu Kinh 11
Nhưng kẻ khốn khổ sẽ tránh xa (Qur’an).
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ ۝١٢
📖 Bản Dịch Câu Kinh 12
Đó là kẻ sẽ vào Lửa Lớn (của Hỏa Ngục).
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ۝١٣
📖 Bản Dịch Câu Kinh 13
Trong đó, y sẽ không chết và cũng không thể sống.
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ۝١٤
📖 Bản Dịch Câu Kinh 14
Chắc chắn sẽ thành công đối với ai thanh lọc bản thân (khỏi tội lỗi),
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ ۝١٥
📖 Bản Dịch Câu Kinh 15
Và tụng niệm đại danh của Thượng Đế và chu đáo dâng lễ nguyện Salah.
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ۝١٦
📖 Bản Dịch Câu Kinh 16
Không. Các ngươi thường yêu thích cuộc sống trần gian này.
وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۝١٧
📖 Bản Dịch Câu Kinh 17
Trong khi cuộc sống Đời Sau tốt hơn và mãi mãi trường tồn.
إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ ۝١٨
📖 Bản Dịch Câu Kinh 18
Điều này thực sự có ghi trong các tờ Kinh trước đây.
صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ ۝١٩
📖 Bản Dịch Câu Kinh 19
Các tờ Kinh của Ibrahim và Musa.
← 86 Al-A'la (87/114) 88 →
Đọc Chương Al-A'la Tiếng Việt – Bản Dịch, Phiên Âm và Âm Thanh

87الأعلى Al-A'la 📚 19 Câu Kinh مكية

Từng câu kinh – Chương Al-A'la — 19 Câu Kinh


📚 Kinh Qur'an Thánh 🎧 Nghe mp3 ⬇ Quran mp3 📚 Mục Lục Kinh Qur'an


Kinh Qur'an
Tuesday, August 18, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn