Al-Qasas · 22/88
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Qasas
وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّي أَن يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ ۝٢٢
Wa lammaa tawajjaha tilqaaa`a Madyana qaala `asaa Rabbeee ai yahdiyanee Sawaaa`as Sabeel
📖 Ing Basa Jawa
Lungane Musa sumedya marang Desa Madya. Musa munjuk marang Allah, "Dhuh Pangeran kawula! Panjenengan mugi paring pitedah margi ingkang leres dhateng kawula

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dimangerteni:
  • تَوَجَّهَ: mangkat tumuju, madhep marang sawijining panggonan.
  • تِلْقَاءَ مَدْيَنَ: nyangarep menyang arah negara Madyan, yaiku panggonane Nabi Syu'aib.
  • سَوَاءَ السَّبِيلِ: dalan kang paling bener lan paling tengah, ora nyimpang saka tujuan.
  1. Tafsir ayat:

Nalika Nabi Musa a.s. wis metu saka panggonane Fir'aun lan mangkat tumuju negara Madyan, dheweke durung ngerti dalan kang kudu diliwati. Ing kono dheweke banjur ndonga lan ngucap: "Muga-muga Pangeranku nuduhake marang aku dalan kang paling bener lan paling tengah tumuju Madyan, supaya aku ora kesasar saka tujuan." Allah banjur paring pituduh marang dheweke, mula dheweke bisa tekan panggonan kang dituju kanthi slamet. Saka crita iki kita ngerti yen Nabi Musa a.s. iku wong kang tawakkal marang Allah, senajan dheweke wis nglakoni usaha kanggo lunga, nanging atine tetep gumantung marang pituduhe Allah.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ngelakoni usaha iku wajib, nanging tetep kudu ndonga lan nyuwun pituduh marang Allah, amarga mung Allah kang bisa nuduhake dalan kang bener.
  • Tawakkal marang Allah ora ateges ninggalake usaha, nanging nggabungake usaha karo pasrah marang Allah.
  • Nalika ana ing kahanan bingung lan ora ngerti dalan, aja wedi lan aja putus asa, amarga Allah mesthi paring pituduh marang wong kang percaya marang Panjenengane.
  • Kisah iki mulangake marang kita yen para nabi uga tau ngadhepi kahanan kang angel, nanging amarga saka kesabaran lan tawakkal, pungkasane entuk pitulungan saka Allah.
  • Ayat iki nuwuhake rasa tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an ngemot piwulang-piwulang urip kang migunani kanggo saben uwong ing saben jaman.


📜 Ayat 20-24 — Surat Al-Qasas

20وَجَاءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ
Ing bageane negara ana wong lanang kang tresna marang Musa, mlaku - mlaku ana ing sajrone negara, nemoni Musa banjur matur, "Dhuh Musa! para punggawa (ing Mesir) sami ngupados panjenengan, badhe mejahi, mila sapunika enggal kula aturi kesah saking mriki. Kula punika nyahosi pamrayogi pitutur murih sae dhateng panjenengan
21فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Musa banjur lunga saka ing negara (Mesir), ana ing ndalan tansha kuwatir lan prayitna, lan munjuk ing Allah, "Dhuh Pangeran kawula! kawula nyuwun wilujeng saking piawinipun tiyang kafir ingkang sami nganiaya
22وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّي أَن يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ
Lungane Musa sumedya marang Desa Madya. Musa munjuk marang Allah, "Dhuh Pangeran kawula! Panjenengan mugi paring pitedah margi ingkang leres dhateng kawula
23وَلَمَّا وَرَدَ مَاءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ النَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ امْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ ۖ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا ۖ قَالَتَا لَا نَسْقِي حَتَّىٰ يُصْدِرَ الرِّعَاءُ ۖ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ
Bareng tindake Musa teka ing sumure wong ing Madyan, ing pinggir sumur kono ana wong akeh padha ngombeni khewane. Liyane wong lanang akeh mau ana bocah wadon loro ora melu ngombeni weduse, Musa banjur pitakon (dangu barang bocah wadon loro mau), "Ya gene sira ora melu ngombeni wedhusmu?" Bocah wadon loro mau banjur mangsuli, "Anggen kita ngombeni menda kita, ngentosi menawa para tiyang jaler punika sampun rampung. Kita lare estri kepeksa ngombeni menda, awit bapa kita sampun sepuh tur pikun
24فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰ إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ
Musa banjur paring pitulungan marang bocah wadon loro mau, wedhuse diombeni (ing sumur mau liyane sachedeka, nanging sumur mau ditutupi watu gedhe, ora kuwat diobahake wong satus, iku dibrengkal dening Musa dhewe). Musa sawise ngombeni wedhus mau, banjur ngeyub ana sangisore kekayon, sarta munjuk ing Allah, "Dhuh Pangeran kawula, kawula ngajeng - ngajeng peparing Panjenengan, kathah utawi sekedhik
Al-QasasDhaptar Al-Quran
88Ayat
MeccanRevelation
22Ayat

Terjemah — Al-Qasas 22

Surat Al-Qasas Ayat 22 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lungane Musa sumedya marang Desa Madya. Musa munjuk marang Allah,…

Surat Ayat 22/88 — Surat Al-Qasas القصص (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Qasas Rungokna, Surat Al-Qasas Terjemah, Surat Al-Qasas mp3, Surat Al-Qasas pdf. Ayat 20–24. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers