সূরা আল-কাসাস আয়াত 22 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন তিনি মাদইয়ান অভিমুখে রওয়ানা হলেন তখন বললেন, আশা করা…

আল-কাসাস · 22/88

অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-কাসাস

وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّي أَن يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ ۝٢٢

🔤 প্রতিবর্ণীকরণ

Wa lammaa tawajjaha tilqaaa`a Madyana qaala `asaa Rabbeee ai yahdiyanee Sawaaa`as Sabeel

📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)

📖 বাংলা অর্থ

যখন তিনি মাদইয়ান অভিমুখে রওয়ানা হলেন তখন বললেন, আশা করা যায় আমার পালনকর্তা আমাকে সরল পথ দেখাবেন।

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 আয়াত 📜 তাফসীর 📚 Al-Waseet 🔤 ব্যাকরণ বিশ্লেষণ

0:00

📜

অনুবাদ — Tafsir

অর্থ (শব্দার্থ):

تِلْقَاءَ — অভিমুখ, দিক।
مَدْيَنَ — মাদইয়ান (শুআইব আলাইহিস সালামের জনপদ)।
سَوَاءَ السَّبِيلِ — সরল/সঠিক পথ, মধ্যম পথ।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

যখন মূসা (আলাইহিস সালাম) ফিরআউনের রাজ্য থেকে বের হয়ে মাদইয়ান অভিমুখে রওনা হলেন, তখন তিনি বললেন, “আশা করি আমার রব আমাকে সরল পথ দেখাবেন।” তিনি মাদইয়ানের পথ জানতেন না, তাই আল্লাহর কাছে হিদায়াত প্রার্থনা করলেন যেন তিনি তাকে সে পথের সঠিক দিকনির্দেশনা দেন। এটি ছিল তাঁর নম্রতা ও আল্লাহর ওপর পূর্ণ ভরসার প্রকাশ — তিনি নিজের জ্ঞান বা শক্তির ওপর নির্ভর না করে আল্লাহর সাহায্য চাইলেন। এই দোয়ার মাধ্যমেই আল্লাহ তাকে নিরাপদে মাদইয়ানে পৌঁছে দেন এবং সেখানে তিনি শুআইব (আলাইহিস সালাম)-এর সাথে সাক্ষাৎ করেন।

ফায়দা (শিক্ষণীয় বিষয়):

বিপদ বা অজানা পথে পাড়ি দেওয়ার সময় আল্লাহর কাছে হিদায়াত চাওয়া নবীদের সুন্নত — আমাদেরও উচিত প্রতিটি কাজে আল্লাহর সাহায্য প্রার্থনা করা।
আল্লাহর ওপর ভরসা করলে তিনি অজানা পথও সহজ করে দেন; মূসা (আ.) পথ না জেনেও আল্লাহর ওপর ভরসা করে নিরাপদে গন্তব্যে পৌঁছেছিলেন।
দুর্বল অবস্থায়ও আল্লাহর রহমতের আশা রাখা উচিত — “আশা করি আমার রব” বলা শিক্ষা দেয় যে নিরাশ হওয়া কুফুরি, আর আশাবাদী থাকা ঈমানের পরিচয়।
এই আয়াত মুসলিমদের শেখায় যে, দুনিয়ার যেকোনো সংকটে আল্লাহর দিকে ফিরে যাওয়াই সবচেয়ে উত্তম সমাধান, কারণ তিনিই পথপ্রদর্শক।

📜 আয়াত 20-24 — সূরা আল-কাসাস

20وَجَاءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ

এসময় শহরের প্রান্ত থেকে একব্যক্তি ছুটে আসল এবং বলল, হে মূসা, রাজ্যের পরিষদবর্গ তোমাকে হত্যা করার পরমর্শ করছে। অতএব, তুমি বের হয়ে যাও। আমি তোমার হিতাকাঙ্ক্ষী।

21فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

অতঃপর তিনি সেখান থেকে ভীত অবস্থায় বের হয়ে পড়লেন পথ দেখতে দেখতে। তিনি বললেন, হে আমার পালনকর্তা, আমাকে জালেম সম্প্রদায়ের কবল থেকে রক্ষা কর।

22وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّي أَن يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ

23وَلَمَّا وَرَدَ مَاءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ النَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ امْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ ۖ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا ۖ قَالَتَا لَا نَسْقِي حَتَّىٰ يُصْدِرَ الرِّعَاءُ ۖ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ

যখন তিনি মাদইয়ানের কূপের ধারে পৌছলেন, তখন কূপের কাছে একদল লোককে পেলেন তারা জন্তুদেরকে পানি পান করানোর কাজে রত। এবং তাদের পশ্চাতে দূ’জন স্ত্রীলোককে দেখলেন তারা তাদের জন্তুদেরকে আগলিয়ে রাখছে। তিনি বললেন, তোমাদের কি ব্যাপার? তারা বলল, আমরা আমাদের জন্তুদেরকে পানি পান করাতে পারি না, যে পর্যন্ত রাখালরা তাদের জন্তুদেরকে নিয়ে সরে না যায়। আমাদের পিতা খুবই বৃদ্ধ।

24فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰ إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ

অতঃপর মূসা তাদের জন্তুদেরকে পানি পান করালেন। অতঃপর তিনি ছায়ার দিকে সরে গেলেন এবং বললেন, হে আমার পালনকর্তা, তুমি আমার প্রতি যে অনুগ্রহ নাযিল করবে, আমি তার মুখাপেক্ষী।

← আয়াত 21 📖 আল-কাসাস আয়াত 23 →

আল-কাসাসকুরআন সূচী

88আয়াত

মাক্কীঅবতরণস্থান

22আয়াত

অনুবাদ — আল-কাসাস 22

সূরা আল-কাসাস আয়াত 22 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন তিনি মাদইয়ান অভিমুখে রওয়ানা হলেন তখন বললেন, আশা করা…

সূরা আয়াত 22/88 — সূরা আল-কাসাস القصص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-কাসাস শুনুন, সূরা আল-কাসাস অনুবাদ, সূরা আল-কাসাস mp3, সূরা আল-কাসাস pdf. আয়াত 20–24. বাংলা অর্থ: हिन्दी.