故事章 · 22/88
翻译 音译 — 章 故事章
وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّي أَن يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ ۝٢٢
Wa lammaa tawajjaha tilqaaa`a Madyana qaala `asaa Rabbeee ai yahdiyanee Sawaaa`as Sabeel
📖 中文意思
当他已趋向麦德彦的时候,他说:我的主也许指示我正道。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

当穆萨(愿主赐他平安)离开埃及,摆脱了法老的统治与迫害后,他独自一人踏上了前往麦德彦的旅程。麦德彦是舒阿卜先知的故乡,位于埃及的东北方向。穆萨并不熟悉通往那里的道路,他孤身一人,身处异乡,没有向导,也没有地图。就在他朝着那个方向前行时,他虔诚地祈求真主,说道:“我的主或许会引导我走上正道。”这句话体现了他对真主完全的信托与依赖,他深知只有真主才能指引他到达目的地。

这段经文向我们展示了穆萨先知在困境中的谦卑与虔诚。尽管他是一位被真主选中的先知,但他依然在每一个关键时刻向真主祈求引导。这提醒我们,无论身处何种境遇,我们都应当像穆萨一样,把希望寄托于真主,相信真主的安排。真主是至慈的,祂不会让虔诚的仆人迷失方向。正如穆萨最终获得了真主的引导,抵达了麦德彦并得到了安身之所,我们也要坚信,当我们真心向真主求助时,祂必定会为我们开辟一条光明的道路。这正是伊斯兰信仰的美好之处——真主永远与那些信赖祂的人同在。



📜 节 20-24 — 章 故事章

20وَجَاءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ
. 有一个人,从城的极远处忙来说:穆萨啊!臣仆们的确正在商议要杀你,你快出走吧。我确是忠于你的。
21فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
他就从城里战战兢兢地逃出来了,他说:我的主啊!求你使我脱离不义的民众。
22وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّي أَن يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ
当他已趋向麦德彦的时候,他说:我的主也许指示我正道。
23وَلَمَّا وَرَدَ مَاءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ النَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ امْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ ۖ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا ۖ قَالَتَا لَا نَسْقِي حَتَّىٰ يُصْدِرَ الرِّعَاءُ ۖ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ
当他来到麦德彦的泉边的时候,他看见有一群人在那里饮羊,他发现除他们外还有两女子,拦着她们俩的羊群。他说:你们俩为什么这样呢?她俩说:我们要到牧人们使他们的羊离开泉水,才得饮我们的羊,我们的父亲是一位龙钟的老人。
24فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰ إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ
他就替她俩饮羊,然后退到树荫下,他说:我的主啊!我确需求你所降给我的任何福利的。
故事章章节索引
88
MeccanRevelation
22

翻译 — 故事章 22

章 故事章 节 22 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当他已趋向麦德彦的时候,他说:我的主也许指示我正道。

章 节 22/88 — 章 故事章 القصص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 故事章 聆听, 章 故事章 翻译, 章 故事章 mp3, 章 故事章 pdf. 节 20–24. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们