قصص · 22/88
ژباړه لیکلاسته — سورت قصص
وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّي أَن يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ ۝٢٢
Wa lammaa tawajjaha tilqaaa`a Madyana qaala `asaa Rabbeee ai yahdiyanee Sawaaa`as Sabeel
📖 پښتو
او كله چې يې د مدین په طرف مخه كړه، ويې ويل: امېد دى چې زما رب به ما ته نېغه لار راوښيي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • تِلْقَاءَ: لوري ته، اړخ ته.
  • مَدْيَنَ: د شعیب علیه السلام ښار (چې د شام او حجاز ترمنځ پروت و).
  • سَوَاءَ السَّبِیلِ: سمه او نېغه لار، د لارې منځ.

تفسیر:

کله چې حضرت موسی علیه السلام د فرعون له ظلم او واکمنۍ څخه ووت او د مدین په لوري روان شو، نو هغه د دې ځمکې لار نه پېژندله. هغه یوازې د الله تعالی پر لارښوونې تکیه وکړه او ویې ویل: "شاید زما رب ما ته سمه او نېغه لار وښیې." دا د هغه د توکل، عاجزۍ او د الله تعالی پر رحمت د باور څرګندونه وه. هغه پوهېده چې لار ورکه ده، خو له الله تعالی یې د لارښوونې هیله وکړه، ځکه چې الله تعالی د هغه چا ملګری دی چې د هغه په لور مخه کوي.

فایدې:

  • دا آیت مونږ ته ښیي چې کله مونږ په ناپېژندل شوي حالت یا سفر کې وو، نو باید له الله تعالی څخه د لارښوونې سوال وکړو او پر هغه توکل وکړو.
  • حضرت موسی علیه السلام یوازې د الله تعالی پر مرسته تکیه وکړه، نه پر خپل ځواک یا پوهې، او دا مونږ ته د توکل درس راکوي.
  • دا آیت مونږ ته د امید او خوشبینۍ درس راکوي، چې حتی په سختو شرایطو کې هم باید له الله تعالی څخه د ښه والي هیله وکړو.
  • دا آیت مونږ ته دا هم ښیي چې الله تعالی خپل بندګان نه پرېږدي، او که هغوی په اخلاص سره د هغه په لور مخه وکړي، نو الله به یې لارښوونه وکړي.


📜 آیت 20-24 — سورت قصص

20وَجَاءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ
او د ښار تر ټولو لرې غاړې نه یو سړى راغى چې منډې يې راوهلې، ويې ويل: اى موسٰى بېشكه چې مشران ستا په باره كې مشورې كوي، د دې لپاره چې تا قتل كړي، نو ته وځه! بېشكه زه ستا له خیر غوښتونكو ځنې یم
21فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
نو موسٰى له دغه (ښار) نه ووت، په دې حال كې چې وېرېدونكى و (او) انتظار يې كاوه، ويې ويل: اى زما ربه! ته ما ته له ظالم قوم نه نجات راكړې
22وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّي أَن يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ
او كله چې يې د مدین په طرف مخه كړه، ويې ويل: امېد دى چې زما رب به ما ته نېغه لار راوښيي
23وَلَمَّا وَرَدَ مَاءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ النَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ امْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ ۖ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا ۖ قَالَتَا لَا نَسْقِي حَتَّىٰ يُصْدِرَ الرِّعَاءُ ۖ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ
او كله چې د مدین اوبو ته ورسېده، نو د هغه (كوهي) په خوا كې يې د خلقو یوه ډله وموندله چې اوبه يې وركولې او له هغوى نه يې رابېرته دوه ښځې وموندلې چې خپل څاروي يې رامنع كول، ويې ويل: ستاسو څه معامله ده؟ هغوى وویل: مونږ (څارویو ته) اوبه نه وركوو تر هغه پورې چې شپانه بېرته (سره له ماله) لاړ شي او زمونږ پلار عمر خوړلى بوډا دى
24فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰ إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ
نو (د) هغو (كنډك) ته يې اوبه وركړې، بیا سیوري ته وګرځېده، نو ويې ويل: اى زما ربه! بېشكه زه هر هغه څیز ته چې ته يې ما ته نازلوې له خیره ځنې؛ محتاج یم
قصصقرآن فهرست
88آیت
MeccanRevelation
22آیت

ژباړه — قصص 22

سورت قصص آیت 22 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې يې د مدین په طرف مخه كړه،…

سورت آیت 22/88 — سورت قصص القصص (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت قصص واورئ, سورت قصص ژباړه, سورت قصص mp3, سورت قصص pdf. آیت 20–24. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers