سوره قصص آيت 22 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن مھل مدين (شھر) جي طرف منھن ڪيائين (تنھن…

قصص · 22/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّي أَن يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa lammaa tawajjaha tilqaaa`a Madyana qaala `asaa Rabbeee ai yahdiyanee Sawaaa`as Sabeel

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جنھن مھل مدين (شھر) جي طرف منھن ڪيائين (تنھن مھل) چيائين ته اُميد اٿم ته منھنجو پالڻھار مون کي سڌي واٽ ڏيکاريندو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

تَوَجَّهَ: منهن ڪري روانو ٿيو، قصد ڪيائين.
تِلْقَاءَ مَدْيَنَ: مدين طرف، مدين جي ڏس ۾. ”مدين“ هڪ ڳوٺ هو جتي حضرت شعيب عليه السلام رهندا هئا.
سَوَاءَ السَّبِيلِ: سڌي ۽ وچولي راهه، صحيح رستو.

2) تفسير:

جڏهن حضرت موسيٰ عليه السلام مصر کان نڪري مدين طرف روانا ٿيا ۽ فرعون جي حڪومت ۽ سندس ظلم جي دائري کان ٻاهر نڪري آيا، تڏهن سندن دل ۾ الله تي ڀروسو ۽ اميد هئي. کين مدين جو رستو سڃاتو نه هو، مگر پنهنجي رب تي ڀاڙيندي چيائون ته اميد آهي ته منهنجو رب مون کي سڌي ۽ صحيح راهه ڏيکاريندو ۽ مدين تائين پهچائيندو، ته جيئن آءٌ گمراهه نه ٿيان ۽ منزل تائين پهچي وڃان. اهڙي طرح الله تعاليٰ پنهنجي نبي جي مدد ڪئي ۽ کيس صحيح رستو ڏيکاريو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تي ڀروسو ۽ اميد: مشڪل ۽ اڻڄاتل حالتن ۾ به الله تي ڀاڙڻ ۽ سندس رحمت کان اميد رکڻ گهرجي.
هدايت جي دعا: انسان کي هميشه سڌي راهه ۽ صحيح فيصلي لاءِ الله کان مدد گهرڻ گهرجي.
صبر ۽ توڪل: حضرت موسيٰ عليه السلام جي زندگيءَ مان سبق آهي ته مصيبتن کان پوءِ به الله تي توڪل سان اڳتي وڌڻ ۾ ئي ڪاميابي آهي.
اسلام جي آساني: اسلام اهو سيکاريندو آهي ته انسان پنهنجي وس آهر ڪوشش ڪري ۽ باقي نتيجو الله تي ڇڏي ڏئي، اهو ئي سچو ايمان آهي.

📜 آيت 20-24 — سوره قصص

20وَجَاءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ

۽ ھڪ مڙس شھر جي پرين پاسي کان ڊوڙندو آيو، چيائين ته اي مُوسىٰ بيشڪ (ھتون جا) سردار تولاءِ رٿ ڪن ٿا ته توکي ڪُھن تنھنڪري نيڪري وڃ بيشڪ آءٌ تولاءِ خير گھرندڙن مان آھيان.

21فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

پوءِ (مُوسى) ڊڄندو انتظار ڪڍندو اُن (شھر) مان نڪتو، چيائين ته اي منھنجا پالڻھار ظالمن جي قوم کان مونکي بچاءِ.

22وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّي أَن يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ

23وَلَمَّا وَرَدَ مَاءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ النَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ امْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ ۖ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا ۖ قَالَتَا لَا نَسْقِي حَتَّىٰ يُصْدِرَ الرِّعَاءُ ۖ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ

۽ جنھن مھل مدين جي تڙ تي پھتو (تنھن مھل) اُن ماڻھن جي ھڪ ٽولي (جانورن کي) پاڻي پياريندي ڏٺائين، ۽ اُنھن کانسواءِ ٻه زالون (به پنھنجو ڌڻ پاڻي پيڻ کان) جھليندي ڏٺائين، (مُوسى) چيو ته اوھان جو ڪھڙو ڪم آھي؟ چيائون ته (اسين) ايسين (پنھنجي ڌڻ کي پاڻي) نه پيارينديون سين جيسين ڌنار (پنھنجا جانور پياري نه) موٽائين، ۽ اسان جو پيءُ وڏو ٻڍڙو آھي.

24فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰ إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ

پوءِ اُنھن (جي ڌڻ) کي پاڻي پياريائين وري (رھڻ لاءِ) پاڇي ڏانھن ڦِريو پوءِ چيائين ته اي منھنجا پالڻھار بيشڪ جيڪي مون ڏانھن چڱائيءَ مان موڪليءِ تنھن لاءِ آءٌ مُحتاج آھيان.

→ آيت 21 📖 قصص آيت 23 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

22آيت

ترجمو — قصص 22

سوره قصص آيت 22 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن مھل مدين (شھر) جي طرف منھن ڪيائين (تنھن…

سوره آيت 22/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 20–24. سنڌيءَ ۾: اردو.