Al-Qasas · 22/88
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Qasas
وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّي أَن يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ ۝٢٢
Wa lammaa tawajjaha tilqaaa`a Madyana qaala `asaa Rabbeee ai yahdiyanee Sawaaa`as Sabeel
📖 Da Hausa
Kuma a lõkacin da ya fuskanci wajen Madyana, ya ce: "Inã fatan Ubangijĩna Ya shiryar da ni a kan madaidaiciyar hanya."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • تِلْقَاءَ مَدْيَنَ: yana nufin ya nufi ƙasar Madyan, wadda ita ce garin annabi Shu’aib (A.S).
  • سَوَاءَ السَّبِيلِ: hanya madaidaiciya, ita ce mafi kyawun hanya wadda ba a ɓacewa a cikinta ba.

Tafsiri:

Bayan da annabi Musa (A.S) ya bar ƙasar Masar, ya nufi ƙasar Madyan da gangan, alhali kuwa ba shi da masaniyar hanyar zuwa wurin. A lokacin da ya fuskanci hanya zuwa Madyan, ya ce: "Da fatan Ubangijina Ya shiryar da ni zuwa hanya madaidaiciya wadda za ta kai ni ga nufina ba tare da ɓata hanya ba." Wannan magana ta nuna tawakkalin annabi Musa ga Allah, domin shi ba shi da masaniyar hanya, amma ya dogara ga Allah Ya shiryar da shi. Ya fita daga ƙasar Masar ba tare da wani abu ba face imaninsa ga Allah, kuma ya nemi taimakon Allah a cikin tafiyarsa.

Fa’idojin da ake samu daga wannan aya:

  1. Nuna tawakkali ga Allah a kowane hali, musamman a lokacin da mutum ke cikin wahala ko ƙaura, domin Allah ne Mai shiryarwa da taimako.
  2. Ƙarfafa imani cewa Allah ba Ya yashe bawansa mai imani, ko da ya kasance a cikin mawuyacin hali.
  3. Nuna cewa neman shiryarwa daga Allah alama ce ta gaskatawa da kuma dogaro da Shi, kuma yana da kyau Musulmi ya riƙa yin haka a cikin dukan al’amuransa.
  4. Wannan aya tana ƙarfafa mu mu riƙa yin addu’a da neman shiryarwa daga Allah a duk lokacin da muke fuskantar wani sabon al’amari ko tafiya, domin Allah ne Mai shiryarwa ga hanya madaidaiciya.


📜 Aya 20-24 — Surah Al-Qasas

20وَجَاءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ
Kuma wani mutum ya zo daga mafi nĩsan birnin yanã taliya da gaggãwa, ya ce: "Ya Mũsã! Lalle mashãwarta sunã shãwara game da kai dõmin su kashe ka sabõda haka ka fita. Lalle nĩ, mai nasĩha ne a gare ka."
21فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Sai ya fita daga gare ta, yanã mai jin tsõro yanã sauna. Ya ce: "Ya Ubangijĩna! Kã tsẽrar da ni daga mutãne azzãlumai."
22وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّي أَن يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ
Kuma a lõkacin da ya fuskanci wajen Madyana, ya ce: "Inã fatan Ubangijĩna Ya shiryar da ni a kan madaidaiciyar hanya."
23وَلَمَّا وَرَدَ مَاءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ النَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ امْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ ۖ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا ۖ قَالَتَا لَا نَسْقِي حَتَّىٰ يُصْدِرَ الرِّعَاءُ ۖ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ
Kuma a lõkacin da ya isa mashãyar Madyana, ya sãmi wata jam'ar mutãne sunã shãyarwa, kuma a bãyansu ya sãmi waɗansu mãtã biyu sunã kõrar (tumãkinsu). Ya ce: "Mẽne ne shã'aninku?" Suka ce, "Bã zã mu iya shãyãrwa ba sai makiyãya sun fita, kuma ubanmu tsõho ne mai daraja."
24فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰ إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ
Sai ya shãyar musu, sa'an nan kuma ya jũya zuwa ga inuwa, sa'an nan ya ce: "Yã Ubangijĩna! Lalle ne, ga abin da Ka saukar zuwa gare ni na alhẽri ni mai bukãta ne."
Al-QasasJerin Alqur'ani
88Aya
MeccanRevelation
22Aya

Fassara — Al-Qasas 22

Surah Al-Qasas Aya 22 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma a lõkacin da ya fuskanci wajen Madyana, ya ce:…

Surah Aya 22/88 — Surah Al-Qasas القصص (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Qasas Saurara, Surah Al-Qasas Fassara, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Aya 20–24. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers