قصص · 22/88
ترجمہ تلفظ — قصص
وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّي أَن يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ ۝٢٢
Wa lammaa tawajjaha tilqaaa`a Madyana qaala `asaa Rabbeee ai yahdiyanee Sawaaa`as Sabeel
📖 اردو ترجمہ
اور جب مدین کی طرف رخ کیا تو کہنے لگے اُمید ہے کہ میرا پروردگار مجھے سیدھا رستہ بتائے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تِلْقَاءَ: سمت، طرف، جانب۔
  • مَدْيَنَ: شعیب علیہ السلام کا شہر، جو بحیرہ قُلزم کے کنارے آباد تھا۔
  • سَوَاءَ السَّبِیلِ: سیدھا راستہ، درمیانی اور صحیح راہ۔

تفسیر:

جب حضرت موسیٰ علیہ السلام فرعون کے غضب سے نجات پا کر مصر سے نکلے اور اپنا رخ مدین کی طرف کیا، تو وہ اس علاقے کے راستے سے واقف نہیں تھے۔ تنہا، بے سامان، اور اجنبی سرزمین میں، بھوکے پیاسے، ایک مشکل اور طویل سفر ان کا منتظر تھا۔ اس حالت میں انہوں نے اللہ تعالیٰ سے دعا کی: "امید ہے میرا رب مجھے سیدھا راستہ دکھائے گا۔"

یہ دعا محض راستے کی رہنمائی کی درخواست نہیں تھی، بلکہ اس میں توکل علی اللہ، عاجزی، اور اللہ پر بھروسے کا درس پوشیدہ ہے۔ حضرت موسیٰ علیہ السلام نے اپنی پوری زندگی اللہ کے بھروسے پر گزاری، اور یہاں بھی جب وہ ایک نامعلوم منزل کی طرف بڑھ رہے تھے، تو انہوں نے اللہ سے ہدایت طلب کی۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ جب بھی ہم کسی نئے کام کا آغاز کریں، کسی مشکل راستے پر چلیں، یا کسی فیصلے کا سامنا کریں، تو ہمیں اللہ سے رہنمائی مانگنی چاہیے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندے کی دعا سنتا ہے اور اسے بہترین راستہ دکھاتا ہے، جیسا کہ حضرت موسیٰ علیہ السلام کو مدین کا راستہ دکھایا اور وہاں انہیں پناہ، رزق، اور اہل خانہ عطا فرمایا۔

یہ دعا ہمارے لیے ایک بہترین نمونہ ہے کہ ہم اپنے معاملات میں اللہ پر بھروسہ کریں، کیونکہ وہی بہترین راہ دکھانے والا ہے۔ جو شخص اللہ پر توکل کرتا ہے، اللہ اسے کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ حضرت موسیٰ علیہ السلام کی یہ دعا آج بھی ہر مسلمان کے لیے مشعل راہ ہے کہ مشکل وقت میں اللہ سے امید رکھیں اور اس کی رحمت سے مایوس نہ ہوں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 20-24 — قصص

20وَجَاءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ
اور ایک شخص شہر کی پرلی طرف سے دوڑتا ہوا آیا (اور) بولا کہ موسٰی (شہر کے) رئیس تمہارے بارے میں صلاحیں کرتے ہیں کہ تم کو مار ڈالیں سو تم یہاں سے نکل جاؤ۔ میں تمہارا خیر خواہ ہوں
21فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
موسٰی وہاں سے ڈرتے ڈرتے نکل کھڑے ہوئے کہ دیکھیں (کیا ہوتا ہے) اور دعا کرنے لگے کہ اے پروردگار مجھے ظالم لوگوں سے نجات دے۔
22وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّي أَن يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ
اور جب مدین کی طرف رخ کیا تو کہنے لگے اُمید ہے کہ میرا پروردگار مجھے سیدھا رستہ بتائے
23وَلَمَّا وَرَدَ مَاءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ النَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ امْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ ۖ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا ۖ قَالَتَا لَا نَسْقِي حَتَّىٰ يُصْدِرَ الرِّعَاءُ ۖ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ
اور جب مدین کے پانی (کے مقام) پر پہنچے تو دیکھا کہ وہاں لوگ جمع ہو رہے (اور اپنے چارپایوں کو) پانی پلا رہے ہیں اور ان کے ایک طرف دو عورتیں (اپنی بکریوں کو) روکے کھڑی ہیں۔ موسٰی نے (اُن سے) کہا تمہارا کیا کام ہے۔ وہ بولیں کہ جب تک چرواہے (اپنے چارپایوں کو) لے نہ جائیں ہم پانی نہیں پلا سکتے اور ہمارے والد بڑی عمر کے بوڑھے ہیں
24فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰ إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ
تو موسٰی نے اُن کے لئے (بکریوں کو) پانی پلا دیا پھر سائے کی طرف چلے گئے۔ اور کہنے لگے کہ پروردگار میں اس کا محتاج ہوں کہ تو مجھ پر اپنی نعمت نازل فرمائے
قصصقرآن فہرست
88آیت
مکیRevelation
22آیت

ترجمہ — قصص 22

سورہ قصص آیت 22 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب مدین کی طرف رخ کیا تو کہنے لگے…

سورہ آیت 22/88 — قصص القصص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قصص سنیں, قصص ترجمہ, قصص mp3, قصص pdf. آیت 20–24. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں