വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- തിൽഖാഅ് മദ്യൻ: മദ്യൻ രാജ്യത്തിന്റെ ദിശയിലേക്ക് / മദ്യൻ നാട്ടിലേക്ക് അഭിമുഖീകരിച്ച്.
- സവാഅ് അസ്സബീൽ: നേരായ പാത / ശരിയായ മാർഗ്ഗം.
വ്യാഖ്യാനം:
മൂസാ (അ) ഫിർഔന്റെ രാജ്യത്തുനിന്ന് പുറത്തുകടന്ന ശേഷം മദ്യൻ രാജ്യത്തേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന് ആ വഴി അറിയില്ലായിരുന്നു. അതുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം യാത്ര തുടങ്ങിയപ്പോൾ അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു: "എന്റെ രക്ഷിതാവ് എനിക്ക് നേരായ മാർഗ്ഗം കാണിച്ചുതരുമായിരിക്കും." അതായത്, മദ്യനിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ ഏറ്റവും ശരിയായ വഴി അല്ലാഹു എനിക്ക് കാണിച്ചുതരുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിച്ചു. ഭയത്തോടെയും അനിശ്ചിതത്വത്തോടെയും ഒരു അപരിചിതമായ നാട്ടിലേക്ക് പോകുന്ന മൂസാ (അ), തന്റെ ഏക ആശ്രയം അല്ലാഹുവാണെന്നും അവന്റെ മാർഗ്ഗദർശനം മാത്രമാണ് തനിക്ക് വേണ്ടതെന്നും പ്രകടിപ്പിച്ചു.
പ്രബോധനങ്ങൾ:
- പ്രതിസന്ധി ഘട്ടങ്ങളിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം തേടുകയും അവനിൽ ഭരമേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നത് പ്രവാചകന്മാരുടെ മാതൃകയാണ്. മൂസാ (അ) ഒറ്റയ്ക്ക് അപരിചിതമായ നാട്ടിലേക്ക് പോകുമ്പോഴും അല്ലാഹുവിനോട് മാർഗ്ഗദർശനം ചോദിച്ചു.
- യാത്ര ചെയ്യുമ്പോഴും ഏത് കാര്യം ചെയ്യുമ്പോഴും അല്ലാഹുവിനോട് നേരായ വഴി ചോദിക്കണം. ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗദർശനം ആവശ്യമാണ്.
- പ്രതിസന്ധികളിൽ തളരാതെ, അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ പ്രതീക്ഷയർപ്പിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകണം. "അസാ" (ഒരുപക്ഷേ) എന്ന പദപ്രയോഗം പ്രതീക്ഷയുടെയും ശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തിന്റെയും സൂചനയാണ്.
- അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാർക്ക് വഴികാട്ടിയായി നിലകൊള്ളുന്നു. അവനിൽ ഭരമേൽപ്പിക്കുന്നവരെ അവൻ ഒരിക്കലും നിരാശരാക്കില്ല.
📜 ആയത്ത് 20-24 — സൂറ അൽ-ഖസസ്
വിവർത്തനം — അൽ-ഖസസ് 22
സൂറ അൽ-ഖസസ് ആയത്ത് 22 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : മദ്യന്റെ നേര്ക്ക് യാത്ര തിരിച്ചപ്പോള് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്റെ രക്ഷിതാവ് ശരിയായ മാര്ഗത്തിലേക്ക്…സൂറ ആയത്ത് 22/88 — സൂറ അൽ-ഖസസ് القصص (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഖസസ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഖസസ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഖസസ് mp3, സൂറ അൽ-ഖസസ് pdf. ആയത്ത് 20–24. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








